Lyricist：Brian May

Composer：Brian May

Producer：Roy Thomas Baker/Queen

Here I stand

我站在这

Look around around around around around

环顾周围

But you won't see me

但你看不见我

Now I'm here

现在我在这

Now I'm there

现在我在那

I'm just a just a new man

我只是一个新新人类

Yes you made me live again

是的你让我重生

A baby I was when you took my hand

当你牵我手时我就是个孩子

And the light of the night burned bright

夜光明亮 就好像在燃烧

And the people all stared didn't understand

群众虎视眈眈但没有头绪

But you knew my name on sight

但是你公示了我的名字

Whatever came of you and me

无论会发生什么

America's new bride to be

美国都会很高兴

Don't worry baby I'm safe and sound

别担心我很安全 很满足

Down in the dungeon just Peaches and me

在地牢里只有美人和我

Don't I love you so

我没有那么爱你吗

Yes you made me live again

是的你让我重生

A thin moon me in a smoke-screen sky

残月下 我站在烟雾里 天空好像一个屏幕

Where the beams of your love-light chase

爱之光在照向何处

Don't move don't speak don't feel no pain

别动 别说话 别感到轻松

With a rain running down my face

随着雨点打落在我脸上

Your matches still light up the sky

你依旧划着火柴 照亮天空

And many a tear lives on in my eye

我流下滚滚热泪

Down in the city just Hoople and me

城里只有胡普尔和我

Whatever comes of you and me

无论会发生什么

I love to leave my memory with you

我愿意留下与你的回忆

Now I'm here

现在我在这

Think I'll stay around around around around

想象着我就在你的周围

We'll be down in the city just as you and me

城里只有你和我