TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Caroline Ailin/Danny L Harle/Dua Lipa/Kevin Parker/Tobias Jesso Jr.

Arranged by：Charles Monneraud/James Trood/William Bowerman

Produced by：Charles Monneraud/William Bowerman

I don't wanna stay till the lights come on

我不愿等到灯光亮起时再离去

I just can't relate to the words of this love song

这首浪漫情歌完全无法让我感同身受

What's it gonna take to right all the wrongs

弥补所有错误究竟要付出多大的代价

'Cause right now I can't give you what you want

因为现在我给不了你你想要的东西

Everybody's still dancin'

每个人依然舞步不停

Everybody's holdin' hands and romancin'

每个人都手握着手 谈情说爱

Someone's gotta be the last one standin'

总有人要做最后落单的那个

And I hate that I'm leaving you stranded

将你一个人留在原地我也痛苦不已

But I gotta hit the road

但是我必须踏上旅途

Yeah I gotta hit the road

但是我必须踏上旅途

It's not a broken heart if I don't break it

如果我不让你伤心 这颗心便不会破碎

Goodbye doesn't hurt if I don't say it

如果我不说再见 离别便不会刻骨铭心

And I really hope you'll understand it

我多么希望你能理解

Only way to go is a French exit

我唯一的选择只有不告而别

French exit filer à l'anglaise

不告而别 法式离场

French exit

不告而别

Maybe time away will make it make sense

也许分开一段时间 这一切将不再荒诞

I'm better at a clean break than leaving doors open

我更擅长断得干脆 而不是留下一扇虚掩的门

I know you're gonna say I shoulda stayed till the end

我知道你会说 我应该坚持到最后一刻

But right now I can't give you what you want

但是现在 你想要的东西我给不了你

Everybody's still dancin'

每个人依然舞步不停

Everybody's holdin' hands and romancin'

每个人都手握着手 谈情说爱

Someone's gotta be the last one standin'

总有人要做最后落单的那个

And I hate that I'm leaving you stranded

将你一个人留在原地我也痛苦不已

But I gotta hit the road

但是我必须踏上旅途

Yeah I gotta hit the road

但是我必须踏上旅途

It's not a broken heart if I don't break it

如果我不让你伤心 这颗心便不会破碎

Goodbye doesn't hurt if I don't say it

如果我不说再见 离别便不会刻骨铭心

And I really hope you'll understand it

我多么希望你能理解

Only way to go is a French exit

我唯一的选择只有不告而别

And you know you know you know you know I'm right

你也明白 我做出了正确的选择

And it's better to do this than say goodbye

你也知道 这样比相互道别更好

And the only only only fix is time

唯有时间

And a lonely lonely lonely lonely night

还有孤寂的夜能修复这一切

It's not a broken heart if I don't break it

如果我不让你伤心 这颗心便不会破碎

Goodbye doesn't hurt if I don't say it

如果我不说再见 离别便不会刻骨铭心

You know you know you know you know I'm right

你也明白 我做出了正确的选择

And I really hope you'll understand it

我多么希望你能理解

You know you know you know you know

你也明白 你也知道

Only way to go is a French exit

我唯一的选择只有不告而别

French exit filer à l'anglaise

不告而别 法式离场

French exit c'est la seule solution

不告而别 法式离场

French exit

不告而别

French exit

不告而别