以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Brian May

Composed by：Brian May

Produced by：Queen/Roy Thomas Baker

Are you gonna take me home tonight

今晚可愿带我回家

Oh down beside your red firelight

依偎在你炉火红光下

Are you gonna let it all hang out

能否放纵所有矜持

Fat bottomed girls you make the rockin' world go round

丰腴佳人让这世界随韵律摇摆

Hey

I was just a skinny lad

当年瘦削少年郎

Never knew no good from bad

不谙世事善与恶

But I knew life before I left my nursery huh

却在童稚时已初尝生命滋味

Left alone with big fat fanny

独自面对那丰腴身姿

She was such a naughty nanny

她曾是那般撩人放肆

Big big woman you made a bad boy out of me

丰腴美人啊 你让我这浪子为你倾心

Hey hey woo

I've been singing with my band

我曾与乐队纵情歌唱

Across the wire across the land

穿越电线 跨越疆土

I've seen every blue eyed floozy on the way hey

沿途每个蓝眼尤物都曾入我眼

But their beauty and their style

但她们的艳光与风情

Went kind of smooth after a while

时光流转渐入佳境

Take me to them dirty ladies every time

每次都想邂逅那些狂野尤物

Come on

来吧

Are want to take me home tonight

今夜可愿带我回家

Oh down beside your red firelight

依偎在你炉火红光下

Oh when you give it all you got

当你倾尽所有热情绽放

Fat bottomed girls you make the rockin' world go round

丰腴佳人让这世界随韵律摇摆

Fat bottomed girls you make the rockin' world go round

丰腴佳人让这世界随韵律摇摆

Now I got mortgages and homes

如今我背负房贷与家业

I got stiffness in my bones

身躯已不再灵活矫健

Ain't no beauty queens in this locality

这街巷再难觅绝色红颜

I tell you

但听我说

Oh well I still got my pleasure

欢愉仍在我心间流转

Still got my greatest treasure

最珍贵的宝藏从未消散

Big big woman you gon' make a big man of me

丰腴的姑娘啊 你让我重燃雄风

Now hear this

且听我道来

Are you gonna take me home tonight hey

今晚可愿带我回家 亲爱的

Oh down beside your red firelight

依偎在你炉火红光下

Are you gonna let it all hang out

能否放纵所有矜持

Fat bottomed girls you make the rocking world go round

丰腴佳人 让这世界为之倾倒

Fat bottomed girls you make the rocking world go round

丰腴佳人 让这世界为之倾倒

Get on your bikes and ride

跨上机车 尽情驰骋

That get by world

让世界为之疯狂

Fat bottomed girls

丰腴佳人

Bottomed I want

我渴望丰腴之美

Fat bottomed girls yes yes

丰盈动人的姑娘 令人心驰神往