词：边远

曲：刘虹位/边远

Silly girl you're left behind

笨女孩 你似乎已被忘记

You can not see I am no kind

我也并非你想象中的那么美好

Silly girl you are so blind

笨女孩 你总是盲目乐观

You just don't know you've lost your mind

你已迷失了自我 但却并不想承认

Silly girl you wander on the wrong way

笨女孩 你徘徊在错误的路上

Silly girl don't step in that swirl

笨女孩 千万别踏进那个漩涡

Silly girl oh you silly girl

笨女孩 你这个笨女孩

Silly girl spare you tears

笨女孩 拭干你的眼泪

Silly girl you are not at the wailing wall

笨女孩 你不再是那面哭泣之墙

Silly girl you cry for nothing at all

笨女孩 别再为不值得的事伤心

Silly girl chilly bird

笨女孩 你就像只冰冷的鸟

Don't you go too far you will get hurt

飞得越高 伤得越深

Silly girl poor little waif

笨女孩 你这可怜的孩子

You are exiled shivering on waves

在放逐中 你颠沛流离

Silly girl you wander on the wrong way

笨女孩 你徘徊在错误的路上

Silly girl don't step in that swirl

笨女孩 千万别踏进那个漩涡

Silly girl oh you just another silly girl

笨女孩 你就是另一个笨女孩

Silly girl spare you tears

笨女孩 拭干你的眼泪

Silly girl you are not at the wailing wall

笨女孩 你不再是那面哭泣之墙

Silly girl you cry for nothing at all

笨女孩 别再为不值得的事伤心

Hey it's me who ruined your lovely dreams

嘿 是我 毁了你甜蜜的梦

Now you are drifting alone in your faery stream

让你在幻想的小溪里 孤独的漂泊

Let me think oh no I can not throw you a rope

让我想想 不 我无法助你逃离

Cause I guess it's not what you hope

因为我猜 那不是你所想的

Silly girl you wander on the wrong way

笨女孩 你徘徊在错误的路上

Silly girl don't step in that swirl

笨女孩 千万别踏进那个漩涡

Silly girl oh you silly girl

笨女孩 你这个笨女孩

Silly girl spare you tears

笨女孩 拭干你的眼泪

Silly girl you are not at the wailing wall

笨女孩 你不再是那面哭泣之墙

Silly girl you cry for nothing at all

笨女孩 别再为不值得的事伤心

Silly girl Silly girl Silly girl Silly girl Silly girl

笨女孩

Silly girl Silly girl Silly girl Silly girl Silly girl

笨女孩

Silly girl Silly girl Silly girl

笨女孩