词：Utada Hikaru

曲：Utada Hikaru

近づきたいよ 君の理想に

想要接近 你的理想啊

おとなしくなれない

没法老老实实地待在这里

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Hit it off like this

就这么一见如故

Hit it off like this oh baby

就这么一见如故 哦 宝贝

Hit it off like this

就这么一见如故

Hit it off like this oh baby

就这么一见如故 哦 宝贝

Hit it off like this

就这么一见如故

Hit it off like this oh baby

就这么一见如故 哦 宝贝

Hit it off like this

就这么一见如故

Hit it off like this oh baby

就这么一见如故 哦 宝贝

ここからずっと送ってる暗号を

从这里一直传过去的暗号

君はまだ解読できてない

你还未能 将它解读

Come on

来吧

伝えよう やめよう

说出来吧 放弃吧

このまま隠そう

就这么躲起来吧

逃げ切れなくなるまで

直到再也无法逃离

信じよう だめだよ

相信吧 不行啊

まだ疑えそうだもの

它还是可疑极了

近づきたいよ 君の理想に

想要接近 你的理想啊

おとなしくなれない

没法老老实实地待在这里

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

悲しくないよ 君がいるから

一点都不悲伤哦 因为有你在啊

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

近づけないよ 君の理想に

想要接近 你的理想啊

すぐには変われない

虽然没法立刻改变自己

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

悲しくなると君を呼ぶから

要是伤心难过的话我会叫你的

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Or このまま secret?

又或者 就这么 保留这个秘密

Hit it off like this

就这么一见如故

Hit it off like this oh baby

就这么一见如故 哦 宝贝

Hit it off like this

就这么一见如故

Hit it off like this oh baby

就这么一见如故 哦 宝贝

Hit it off like this

就这么一见如故

Hit it off like this oh baby

就这么一见如故 哦 宝贝

Hit it off like this

就这么一见如故

Hit it off like this oh baby

就这么一见如故 哦 宝贝

側にいても

哪怕你在我身边

遠回しな表現探してる

也还是找寻着迂回绕行的表现

迷宮入りさせたくないなら

既然你不愿被拖入迷宫

Won't you come on

那干嘛不来呢

かすかな物音

细小的声音

追ってくる moving shadow

紧追上来的 窜动的阴影

ふりきれなくなる影

无法摆脱的暗影

少しの冒険と

些许冒险 再加上

傷つく勇気もあるでしょ

所拥有的那受伤的勇气

近づきたいよ 君の理想に

想要接近 你的理想啊

おとなしくなれない

没法老老实实地待在这里

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

悲しくないよ 君がいるから

一点都不悲伤哦 因为有你在啊

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

近づけないよ 君の理想に

想要接近 你的理想啊

あとには戻れない

已无法折返

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

おしゃべりじゃないと証明してよ

不是光嘴上说说就证明给我看啊

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Or このまま secret?

又或者 就这么 保留这个秘密

今までずっと秘密にしてた

我将这个秘密隐瞒至今

誰にも言わないで

没有告诉任何人

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

悲しくないよ 君がいるから

一点都不悲伤哦 因为有你在啊

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

傷つけないと約束しても

虽然约定了不再让人受伤

誰にも分からない

但谁也无法知晓未来

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

悲しくないよ 君がいるから

一点都不悲伤哦 因为有你在啊

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Or このまま secret?

又或者 就这么 保留这个秘密

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？

Can you keep a secret?

你能帮我保守这个秘密吗？