词：中島みゆき

曲：中島みゆき

風の中のすばる

风中的昴宿星

砂の中の銀河

尘沙中的银河

みんな何処へ行った

全都去了何处

見送られることもなく

为何没来为我饯行

草原のペガサス

草原的天马座

街角のヴィーナス

街角的维纳斯

みんな何処へ行った

全都去了何处

見守られることもなく

为何不曾将我守望

地上にある星を誰も覚えていない

大地的星宿无人问津

人は空ばかり見てる

人们总是仰望着天空

つばめよ高い空から教えてよ

燕子啊 从苍穹之下为我指引

地上の星を

这地上之星的踪迹

つばめよ地上の星は今

燕子啊 这地上之星

何処にあるのだろう

如今究竟身在何处呢

崖の上のジュピター

山崖上的朱庇特

水底のシリウス

水底下的天狼星

みんな何処へ行った

全都去了何处

見守られることもなく

为何不曾将我守望

名立たるものを追って

人们总是追逐着名利

輝くものを追って

追逐着光环

人は氷ばかり掴む

到头来抓住的只有双手冰凉

つばめよ高い空から教えてよ

燕子啊 从苍穹之下为我指引

地上の星を

这地上之星的踪迹

つばめよ地上の星は今

燕子啊 这地上之星

何処にあるのだろう

如今究竟身在何处呢

名立たるものを追って

人们总是追逐着名利

輝くものを追って

追逐着光环

人は氷ばかり掴む

到头来抓住的只有双手冰凉

風の中のすばる

风中的昴宿星

砂の中の銀河

尘沙中的银河

みんな何処へ行った

全都去了何处

見送られることもなく

为何不曾将我守望

つばめよ高い空から教えてよ

燕子啊 从苍穹之下为我指引

地上の星を

这地上之星的踪迹

つばめよ地上の星は今

燕子啊 这地上之星

何処にあるのだろう

如今究竟身在何处呢