TME享有本翻译作品的著作权

Written by：Taylor Swift/Aaron Dessner

© 2020 TASRM Publishing, administered by：Songs Of Universal, Inc. (BMI), Ingrid Stella Music, administered by SonyATV Tunes LLC (ASCAP)

All Rights Reserved. Used by Permission.

Produced by：Aaron Dessner

Recorded by：Jonathan Low and Aaron Dessner at Long Pond (Hudson Valley, NY)

Mixed by：Jonathan Low at Long Pond (Hudson Valley, NY)

Mastered by：Randy Merrill at Sterling Sound (New York, NY)

Drum Programming, Percussion, Bass, Piano, Acoustic Guitar and Synthesizers by：Aaron Dessner (Hudson Valley, NY)

Orchestration by：Bryce Dessner (Biarritz, FR)

Drum Programming by：Bryan Devendorf (Cincinnati, OH) recorded by Bryan Devendorf

Viola and Violin by：Yuki Numata Resnick (Buffalo, NY) recorded by Kyle Resnick

Cello by：Clarice Jensen (Brooklyn, NY) recorded by Clarice Jensen

Drums by：JT Bates (Salon Studio; St. Paul, MN) recorded by JT Bates

Please picture me in the trees

请想象我在大树上的模样

I hit my peak at seven

七岁时 我就感觉自己身处巅峰

Feet in the swing over the creek

在小河上方荡秋千

I was too scared to jump in but I I was high

我不敢跳进水里 但我

In the sky

可以翱翔天空

With Pennsylvania under me

俯瞰整个宾夕法尼亚

Are there still beautiful things

现在那些美好还存在吗

Sweet tea in the summer

夏天喝着甜茶

Cross your heart won't tell no other

你发誓 不会告诉别人

And though I can't recall your face

虽然我无法回忆起你的脸庞

I still got love for you

但我依然爱着你

Your braids like a pattern

你的辫子我至今难忘

Love you to the moon and to Saturn

我爱你到天荒地老 海枯石烂

Passed down like folk songs

就像流芳百世的民谣

The love lasts so long

这份爱天长地久

And I've been meaning to tell you I think your house is haunted

我一直想告诉你 我觉得你家很可怕

Your dad is always mad and that must be why

你爸爸总是怒火冲天 肯定这就是原因

And I think you should come live with me and we can be pirates

我觉得你应该来和我住 我们可以做海盗

Then you won't have to cry or hide in the closet

这样你就不用再哭泣 不用躲在柜子里

And just like a folk song

就像一首民谣

Our love will be passed on

我们的爱会流芳百世

Please picture me in the *****

请想象我在草丛中的模样

Before I learned civility I used to scream ferociously

在我懂得礼仪之前 我也喜欢大吼大叫

Any time I wanted

过得随心所欲

Sweet tea in the summer

夏天喝着甜茶

Cross my heart won't tell no other

我发誓 不会告诉别人

And though I can't recall your face I still got love for you

虽然我无法回忆起你的脸庞 但我依然爱着你

Pack your dolls and a sweater

收拾好你的洋娃娃和毛衣

We'll move to India forever

我们要搬去印度 再也不回来

Passed down like folk songs

就像流芳百世的民谣

Our love lasts so long

我们的爱天长地久