詞：AI YAZAWA

曲：TAKURO

またひら 花びらが千切れる

再一片 花瓣破碎纷扬

風を止める力は ない

毫无 阻止狂风的力量

向こう岸で泣き崩れる君に

那么至少成为对岸泣不成声的你

せめてものはなむけに なれ

一份小小的饯别礼吧

あの日の約束は 忘れていいよ

那一天的约定 即使忘记也无妨

ただ一足 乗り過ごした愛が

仅仅一步之差的爱

何故こんなに全て引き裂く

为何如此将一切撕碎

また一筋 星屑が流れる

又一束群星划落

時を止める力なんて ないから

因它们没有阻止时间的力量

祈りを捧げなよ 一つでいいよ

献上祈祷吧 只要一个就好

自分の幸せを 願えばいいよ

只要祈愿 自身的幸福即可

同じ色の痛みを許し合って

相互原谅同色的伤痛

違う色の過ちを責めた

责备异色的过错

同じ色の明かりを灯し合って

相互点亮同色的灯火

違う色の扉を隠した

隐蔽起异色的门扉

今君の為に

此刻 为了你

色褪せた花が散る

褪色的花朵凋零

今君の為に

此刻 为了你

色褪せた星が散る

褪色的星辰散落

その夢の中で おやすみ

就在那梦中 晚安吧

あと一匙入れ損ねた愛が

仅仅一勺之差的残缺之爱

何故こんなに全て 狂わす

为何如此将一切扰乱

もう一荒れ来そうな街角

在暴风雨将至的街角

傷を庇う傘なんて ないから

没有可以庇护伤痕的保护伞

出口をみつけなよ 一つでいいよ

寻找出口吧 只要一个就好

自分の幸せを 探せばいいよ

去寻找自己的幸福就好

同じ色のリズムを刻み合って

镌刻上同色的旋律

違う色の足音を消した

消去异色的脚步声

同じ色の景色を描き合って

描画同色的景色

違う色の季節を閉ざした

封闭异色的季节

今君の為に

此刻 为了你

色褪せた夜が散る

褪色的夜晚飘散

今君の為に

此刻 为了你

色付いた朝が来る

缤纷的清晨来临

その夢の中で おやすみ

就在那梦中 晚安吧

何処かで何時かまた

若在某地某时

出会えたら

再次相遇的话

やり直せるかな

还能重新来过吗

続きはあるの

故事还能延续吗

リセットできない時間に

被无法重置的时间

追い越されてしまう

追赶超越

泣かないで

不要哭泣

優しさと弱さは違うよ ねえ

温柔与脆弱是不同的 对吧

同じ色の痛みを許し合って

相互原谅同色的伤痛

違う色の過ちを責めた

责备异色的过错

同じ色の明かりを灯し合って

相互点亮同色的灯火

違う色の扉を隠した

隐蔽起异色的门扉

今君の為に

此刻 为了你

色付いた花が咲く

缤纷的花朵盛放

今君の為に

此刻 为了你

色付いた星が降る

缤纷的星辰降落

その夢の中で おやすみ

就在那梦中 晚安吧

SWEET DREAMS BABY SWEET DREAMS BABY