词：憲真

曲：COLDFEET

2人の夜は 夢も見てたわ

和你独处的夜晚 也做了场梦

覚えているの 伝わる鼓動

我还记得 传递而来的悸动

嫌いな夜は 変わってないわ

讨厌的夜晚 也还是毫无改变

覚えているの 温もりだけは

唯独那份温暖 我还依稀记得

So what

聞こえないわ

我才不听

So what

届かないわ

不可触及

甘えさせて

让我依赖你吧

あなたで満たされたい

想要被你填满

あなただけに 埋もれたい

只有你能填补我的空虚

時を止めて幸せだなんて

让时间定格在这一刻

叫んでみせても

让我呼喊我是幸福的

私の名前読んで

轻声地呼唤我的名字

夢みさせて 感じてたい

予我一场美梦 我想继续感受

そっと そっと

轻轻地 轻轻地

わかっていたわ 叶わないのは

我一直都明白 这段感情没有结果

それでもいいの あなたがいれば

那也无妨 只要你在我身边就好

わかっているわ こんな私じゃ

我也明白 这样的自己留不住你

それでもいいの 温もりだけで

那也无妨 只要有片刻温存就好

So what

関係ないわ

没有关系

So what

望んでないわ

我从未期待

苦しめるの

我要让你也感受这份痛苦

信じた甘い言葉

我曾信了你的那些甜言蜜语

濡れた指で 壊れたい

想让那湿润的指尖摧毁那一切

思い出して眠りについた

回想起那些过往陷入了沉睡

枕を引き寄せ

将枕头朝身旁拉近

あなたがいない夜は

没有你陪伴的夜晚

鏡越しの 自分さえ

凝望着镜中的自己

そばに そばに そばに そばに

在我的身边 我的身边

そばに そばに そばに そばに

在我的身边 我的身边

セカイが追いかけても

就算世界对我穷追不舍

そんなことに 溺れない

那些事情也不会再令我沉沦

時を止めてどうでもいいわと

让时间定格在这一刻

叫んであげる

我要大声呼喊 我早已不在乎那一切

信じた甘い言葉

我曾信了你的那些甜言蜜语

自分らしく 壊したい

我要以自己的方式摧毁那一切

思い出して眠りについた

回想起那些过往陷入了沉睡

枕を変えて

枕头也已经换新

私を愛する為

为了好好爱自己

鏡越しの 自分さえ

凝望着镜中的自己

So what so what