作詞∶中島美嘉

作曲∶Ryosuke“Dr.R”Sakai

歌∶中島美嘉

街を歩けば カップルだらけ

もう見飽きた 勝手にやってろ

上街逛逛 到处是情侣

最初はいいさ 好きだなんだの

看都看腻了 随你们便吧

そう言い合って盛り上がってる

开始是挺好 好喜欢你什么的

手をつないで 抱き合って

这么说着 两人卿卿我我

まるで映画のなりきり主人公

牵牵手 抱一抱

嘘ばっかり 嘘つきばかり

简直就像电影的主人公

あたしはもう知ってるんだから

全是谎言 满嘴全是谎言

Aiaiaiaiaiaiai

我其实早就知道了哦

居ないとこじゃ なにをしてんだか

Aiaiaiaiaiaiai

背着人家 都干些什么勾当

いまに見てろ なくはめになるぞ

一握りの幸せの運命は

走着瞧吧 有你好哭的哦

そうは簡単にはほらつかめない

那小小的幸福的命运

意味のないこと ただしゃべってる

可不是这么简单就能抓住的哦

そんな暇なら 地球を救え

只是随便说着 没有意义的话

おまえらにでも出来ることは

这么闲的话 去拯救地球吧

沢山あるぞ 教えてやろうか?

就算是你们 能做的事情

喧嘩なんて くだらない

也有很多啊 要我教教你们吗

そんな小さな理由で別れる

吵架什么的 真是无聊死了

後悔するぞ 後悔しますよ

为那么点小事就分手

あたし何人も知ってんだから

会后悔哦 会后悔的哟

Aiaiaiaiaiaiai

我知道好多这样的人呢

愛し合えば 全て許せるって

Aiaiaiaiaiaiai

只要相爱 全部都能原谅什么的

綺麗事じゃ 何にもならないわ

正直に話し合っていかないと

就只是句漂亮话 其他什么都不是

そうは簡単にはほら伝わらない

不坦诚沟通的话

あっちじゃ好きだと言ってる

是不会这么简单就能传达心意的哦

こっちも君だけだと言ってる

对这边说着喜欢你

どっちも失くしてしまうぞ

对那边说着只有你

Why kowai ワーイ

两边都会失去的哦

Aiaiaiaiaiaiai

为什么 好可怕

愛し合えば 全て許せるって

Aiaiaiaiaiaiai

只要相爱 全部都能原谅什么的

綺麗事じゃ 何にもならないわ

正直に話し合っていかないと

就只是句漂亮话 其他什么都不是

そうは簡単にはほら伝わらない

不坦诚沟通的话