词：中島美嘉/大蔵

曲：Gajin

编曲：テイ・トウワ

香りも色もない その華の夢は

无香亦无色 是这花蕊的梦境

星の数ほどある運命の中で

如繁星般数不胜数 充斥于命运中

Yellow sunshine

光を浴びて

沐浴着光芒

Let me hold you tight

眠りについて

就这样陷入沉眠

Blue moonlight

Respect the place where I came from

響く音を集めたならきっと

奏响的音乐 如若汇聚在一起

届けに行くよ

一定能前往传达

そのためだけに命を焦がす

让生命只为此而燃烧

Every faces of mine

愛を信じて歌う喜びに

坚信着爱

気づいた瞬間から

从注意到歌唱带来的喜悦那瞬间开始

未来へ続く華咲き誇る

延展向未来的繁花争相怒放

Feel like groove feel like swing

冷たい夢をいつも

那些追寻着

追いかけた日々が

冰冷梦境的日子

消せない想い出に

如果渐渐变成了

変わるならそれで

永不消亡的回忆 那么

Running away

逃げてばかりで

总是在逃避

Never ever let you go

後悔するの

后悔不已

Orange starlight

Respect the place where I came from

疑う事はしないと思って

想着不要去怀疑

いても消せない

却无法消除疑虑

「弱いと思う?」

“你认为我是个软弱的人吗？”

「強くありたい」

“我想要变得更加强大”

Every faces of mine

崩れだしてゆく華達と

摇摇欲坠中 和繁花一起

ずっと歌い続けよう

继续这歌唱吧

体へ響く音溢れ出す

向身体传达的回音 渐渐满溢而出

Feel like groove feel like swing

その蓮の花 明日咲くのかな

这莲之花 明天能否绽放

目の前の現実向き合うのなら

眼前的现实 如果直面而上

明日に見る夢膨らむよまた

那么明日所见之梦 也会再次膨胀

咲いた花潤いますよまた

绽放的花 也会再次润泽

過去つけてきた足跡

从过去踏步而来的足迹

あの日流した涙を

将那一日流下的泪水

また省みると立ち止まる事だろ

再次自省的话 应该能够停下脚步吧

立ちつくす前に今を生きろ

在停滞伫立之前 活在当下

堂々と咲き誇る夢見て踊ろう

骄傲地怒放吧 在梦想中舞蹈

昔と変わらない歌声

像往昔一样的歌声

響くこの胸の奥底

于这心底深处奏响

たった今ここ この場所から

此刻就在这里 从这个地方开始

青い空の下胸に刺す花

青空之下 刺于胸前的花

何時咲くか開くか

何时才能盛开

陽の光が導く方へ go away

向那阳光指引的方向

響く音を集めたならきっと

奏响的音乐 如若汇聚在一起

届けに行くよ

一定能前往传达

そのためだけに命を焦がす

让生命只为此而燃烧

Every faces of mine

愛を信じて歌う喜びに

坚信着爱

気づいた瞬間から

从注意到歌唱带来的喜悦那瞬间开始

未来へ続く華咲き誇る

延展向未来的繁花争相怒放

Feel like groove feel like swing

Feel like groove feel like swing