腾讯享有本翻译作品的著作权

作词者名 中岛美嘉

作曲者名 大沢伸一

潜るベッド　息切らしてヤツがやって来る

他屏住呼吸从钻进被窝

腕の中で　明日の男を思う

躺在胳膊上　想像他明天成为男人的样子

疲れた肩　タバコふかし　见えた烟が

疲惫的身体　烟头冒出飘出的轻烟消失的瞬间

消える顷に　私の肌はもう干く

我的皮肤已干涸

リズムに合わせておどる　その汗は

跟随节奏舞动着　

限界の隙间を越えては　袭う

汗水穿越缝隙席卷而来

手に染まる爱を喰らい　飞べるのさ

尝尝手中爱的味道　如飞翔一般

一瞬の儚い者に指令は下された

给暂时的弱者下命令

探し出せその手で欲望

用手寻找渴望

打ち焦がせその手で爱情

稍微着急的手寻找爱情

信じて宿る爱は美しい

相信爱是美的

解き明かせその身で唇

用唇来阐明他的身体

突き上げよその身で感情

抵制身上的感情

爱に狂う女は美しい

为爱痴狂的女人很美

拭った风頬を殴り涙を诱う

风拍打着脸颊 泪水夺眶而出

癖になって今夜も逃げられないわ

已经成为习惯 今夜也无法避免

毛を舐める猫のように擦り寄って

像舔着毛的猫一样 慢慢靠近

塞がった心を后押ししてる

推动闭塞的心

飞び散った月追い越しきめるのさ！

越过四下飘落的月光

伟大な爱の力がここに与えられ

在此给你最伟大的爱

切り落とせ踊れない愿望！

放弃无法实现的愿望

踏み躙れ必要のないプライド！

没必要蹂躏痴心

信じて宿る爱は美しい

相信爱是美的

巻き起こせ限りない快感！

能掀起无限快感

取り上げろ迷わない抵抗！

夺取没有迷恋的抵抗

爱に狂う女は美しい

为爱痴狂的女人很美

切りの亡いこんな　爱などに

在这没有限度的爱里

振り回されているわ　残酷に…

残酷地折腾

爱の型ならば否定出来ない　私の証だわ！

我的证据无法否定爱的存在　

リズムに合わせておどる　その汗は

跟随节奏舞动着

限界の隙间を越えては　袭う

汗水穿越缝隙席卷而来

手に染まる爱を喰らい　飞べるのさ

尝尝手中爱的味道　如飞翔一般

一瞬の儚い者に指令は下された

给暂时的弱者下命令

探し出せその手で欲望

用手寻找渴望

打ち焦がせその手で爱情

稍微着急的手寻找爱情

信じて宿る爱は美しい

相信爱是美的

解き明かせその身で唇

用唇来阐明他的身体

突き上げよその身で感情

抵制身上的感情

爱に狂う女は美しい

为爱痴狂的女人很美

終わり