詞：中島美嘉

曲：森元康介

地下鉄の波に夢がのまれてく

梦被地铁的波浪给吞没

繰り返しの日々に

每天不断的重复

疲れ果てている

精疲力尽

また今日も

今天也是

同じ靴で

穿着同样的鞋

同じ道を行く

走在同样的道路上

空さえ飛べる

那瞬间感觉到心情

気がしたあの頃

就好象在天空中飞翔

不安なんてまだ

没有任何

一つもなかった

感受到不安

心から

最后何时

笑えたのは

能有真心的

いつが最後だろう

笑容呢

誰かのせいじゃない事なら

如果不是谁的责任

僕らはもう解っているから

因为我们已经明白

変わる 勇気を

要怎样变的有勇气

光り輝くために僕ら

为了光而发出光芒的我们

この瞬間を今乗り

趁现在

越えていこう

跨越吧

願う力で叶えられる

请求那现实的力量

泣いてもいい

如果能看见

また明日

明日的笑容

笑えるなら

哭泣也好

眠れない夜に

在失眠的夜里

観ていた映画の

看着电影

ヒロインを自分に

把自己换身为

重ねて泣いてた

女主角而哭了

いつからか

什么时候已经

一人きりが

习惯独自

上手になってた

一个人

次の週末まで

等候下一个周末

乗り切れるのは

能有所突破

愚痴も恋愛も

不管是牢骚还是恋爱

聞いてくれる様な

都能被倾听

変わらない

因为就像不变的

友達が

朋友

元気くれるから

给予我的精神

大人になって気付いたのは

长大后才发现到

大人になんてなれない事

对于不能成为大人的那类梦

夢は 消えない

是不会消失的

少し遠回りして僕ら

稍微绕了远路的我们

強く優しく今生きて行こう

现在坚强温柔的活着

恥ずかしい事なんてないさ

没有害羞

つまづいて

这类的事情

転んだって

即使跌倒了

立ち上がれる

也要再次站起来

胸に詰め込みすぎて

胸口填满了过多

自分追い込みすぎて

自己也追求了过多

苦しい日々も

即使每天过着

無駄なんかにはしない

困苦的日子

日がくるから

也希望不要浪费每一天

光り輝くために僕ら

为了光而发出光芒的我们

この瞬間を今乗り

趁现在

越えていこう

跨越吧

願う力で叶えられる

请求那现实的力量

泣いてもいい

如果能看见

また明日

明日的

笑えるなら

笑容哭泣也好

少し遠回りして僕ら

稍微绕了原路的我们

強く優しく今生きて行こう

现在坚强温柔的活着

恥ずかしい事なんてないさ

没有害羞

つまづいて

这类的事情

転んだって

即使跌倒了

立ち上がれる

也要再次站起来