词：中島美嘉

曲：COLDFEET

あの手この手で卑怯者だらけ

手段万千 卑劣者聚集一处

口裏合わせの作戦会議

开始统一口径的作战会议

今回は相手が悪かったの

这一次是对手不好

捨てることを恐れるなら

如果害怕舍弃

新しいものは手に入らない

就无法有新的获得

今の私は止められない

如今的我无人可挡

It's my Justice

私以外だれがやる?

除了我还有谁会做这个?

It's my Justice

私じゃなきゃできない

除了我没人能够做到

It's my Justice

そちらの正義は何?

你的正义是什么?

きかせて

说来我听听

It's my Justice

私以外だれがやる?

除了我还有谁会做这个?

It's my justice

他に手出しさせない

绝不让他人出手

It's my Justice

バカな奴だと今

现在请随意嘲笑我

笑ってな

是个笨蛋吧

どこに逃げてもどこに隠れても

无论逃去哪里 藏在哪里

長引くだけよ 早く出ておいて

也只能拖延时间 快出来吧

こんな事さっさと

这种小事

終わらせましょう

就赶紧利落地结束吧

捨てられるのは怖いでしょ

很害怕被抛弃吧

失敗もたまには味わって

偶尔还会品尝到失败

反省できたら合格点

懂得反省就算及格

私以外誰がやる

除我以外还有谁会去做

私じゃなきゃできない

除了我没人能够做到

そちらの正義は何

你的正义是什么

きかせて?

说来我听听?

私以外誰がやる

除我以外还有谁会去做

他に手出しさせない

绝不让他人出手

バカなやつだと今

现在请随意嘲笑我

笑ってな

是个笨蛋吧

ケンカを売られて

曾经面对挑衅

黙ってきたけど

始终沉默不语

その恥ずかしい生き方

那种屈辱的生存方式

改めるチャンスよ

正当改变的机会

今は膝はつかない

现在 我绝不会屈膝下跪

思い通りにさせない

绝不让你如意

最後の言葉くらい

至少最后想说的话

目を見て?

要看着眼睛说出来吧？

私以外誰がやる

除我以外还有谁会去做

私じゃなきゃできない

除了我没人能够做到

そちらの正義は何

你的正义是什么

きかせて?

说来我听听?

私以外誰がやる

除我以外还有谁会去做

他に手出しさせない

绝不让他人出手

バカなやつだと今

现在请随意嘲笑我

笑ってな

是个笨蛋吧