词：Anthony Newley Leslie Bricuss

曲：Anthony Newley Leslie Bricuss

编曲：Oleg Smirnov

Birds flying high

群鸟高飞

You know how I feel

你知道我的感受

Sun in the sky

艳阳高空

You know how I feel

你明白我的感受

Reeds drifting on by

芦苇飘过

You know how I feel

你懂得我的感受

It's a new dawn

这是一个崭新的黎明

It's a new day

这是新的一天

It's a new life

这是新生

For me

对我而言

And I'm feeling good

而我感觉很好

Fish in the sea

海中的鱼儿啊

You know how I feel

你明白我的感受

River running free

自由奔腾的河流啊

You know how I feel

你明白我的感受

Blossom in the tree

树上盛开的花儿

You know how I feel

你明白我的感受

It's a new dawn

这是一个崭新的黎明

It's a new day

这是新的一天

It's a new life

这是新生

For me

对我而言

And I'm feeling good

而我感觉很好

Dragonfly out in the sun you know what I mean

那飞向太阳的蜻蜓，你能明白我的心情

Don't you know

不是吗？

Butterflies all havin' fun you know what I mean

那四处嘻戏的蝴蝶，你们能明白我的心情不是吗？

Sleep in peace when the day is done

夜幕降临之际，于平静中陷入睡眠

And this old world is a new world

这个腐朽的世界，已经面貌一新

And a bold world

这个古老的世界

For me

对我而言

Stars when you shine

繁星如同你的眼眸

You know how I feel

你知道我的感受

Scent of the pine

松香弥漫

You know how I feel

你明白我的感受

Yeah freedom is mine

是啊，自由属于我

I don't know how I feel

我不甚知道自己的感受

It's a new dawn

这是一个崭新的黎明

It's a new day

这是新的一天

It's a new life

这是新生

For me

对我而言

For me

对我而言

For me

对我而言

And I'm feeling feeling feeling

而我现在感觉很好

And feeling

感觉很好