Composed by：Andrew Wotman/David Hodges/Ed Sheeran/Louis Bell/Pedro Luis Dominguez Quevedo

Ed Sheeran：

I had a bad week

我这一周过得糟糕透顶

Spent the evening pretending it wasn't that deep

整夜自我安慰 佯装也没那么苦

You could see in my eyes that it was taking over

你可以从我的眼里看出 那感觉占据了我的心

I guess I was just blind and caught up in the moment

我想我只是一时糊涂 一时逃不出

You know you take all of my stress right down

你知道你帮我卸下了所有压力

Help me get it off my chest and out

帮我舒缓了心情

Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed

带着这剩下的烂摊子从这个世界消失 只会让我们自己心情沮丧

We forget that we're here right now

我们忘了要享受现在

'Cause we're livin' life at a different pace stuck in a constant race

因为我们以不同一般的节奏生活

Keep the pressure on you're bound to break something's gotta change

被困在永无止尽的比赛中 背负着重压前行 你一定会崩溃掉

We should just be cancelling all our plans and not give a d**n

有些事必须得改变 我们应该取消掉所有计划 不去在乎那么多

If we're missin' out on what the people think is right

如果我们忽略掉了别人认为正确的想法

Seein' through a picture behind the screen and forget to be

透过屏幕看到照片后面的本质

Lose the conversation for the message that you'll never read

不要在意你错过的对话 那信息你永远不会读

I think maybe you and me

我觉得或许你和我

Oh we should head out to the place where the music plays

我们应该去到有音乐流淌的地方

And then

然后

We'll go all night

我们会整夜狂欢

Two-steppin' with the woman I love

和我爱的女人迈开舞步

All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes electrified

当你的眼里映出我的身影 我的烦恼全都化为乌有

We'll keep turnin' up and go all night

能量充满 我们整夜四处转悠

Oh we had dips and falls in our time

我们曾经历起起落落

But we know what it feels to be low then up alone then loved

但我们知道那是怎样的感觉 垂头丧气 孤单一人 然后得到了爱

And all we need is us to go all

我们需要的就是一起去狂欢

Night night

整夜狂欢

Two-steppin' with the woman I love

和我爱的女人迈开舞步

Night yeah

夜晚

All we need is us

我们需要彼此相伴

Quevedo：

Otra noche que no duermo imaginando

又一个辗转难眠 思绪万千的夜晚

Que tu vida sin mí sería más fácil

我想象你的生活没有了我 应该会更加轻松

Otros concierto' otras ciudade' otra dosi'

新的曲子 新的城市 又吞下几个药片

Otro intento que va a quedar en un "casi"

又一次差点成功的尝试

Dejando el móvil encendido por si

我开着手机 以防

Llama' para preguntar qué tal me van todo' mis male'

你打电话来问我 我这糟糕的生活过起来感觉如何

Dime si piensas en mí cuando por la' noche' sale'

告诉我吧 在那一个又一个夜晚 你是否想起过我

Que yo cancelo lanzamiento' y festivale'

我取消了所有的体育活动和狂欢派对

Por ti-i-i-i i-i-i-i-i-i

就因为你

Vuelvo a la isla que nos vio crecer

我回到了我们出生成长的小岛

A recordarme que por ti fue por que empecé

来提醒我自己 我一切的开始都是因为你

Ed Sheeran：

We'll go all night

我们会整夜狂欢

Two-steppin' with the woman I love

和我爱的女人迈开舞步

All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes electrified

当你的眼里映出我的身影 我的烦恼全都化为乌有

We'll keep turnin' up and go all night

能量充满 我们整夜四处转悠

Oh we had dips and falls in our time

我们曾经历起起落落

But we know what it feels to be low then up alone then loved

但我们知道那是怎样的感觉 垂头丧气 孤单一人 然后得到了爱

And all we need is us to go all

我们需要的就是一起去狂欢

Night night

整夜狂欢

Two-steppin' with the woman I love

和我爱的女人迈开舞步

Night yeah

夜晚

All we need is us to go all night

我们需要的就是一起去狂欢

Night night

整夜狂欢

Two-steppin' with the woman I love

和我爱的女人迈开舞步

Night yeah

夜晚

All we need is us to go all night

我们需要的就是一起去狂欢