词：aimerrhythm

曲：釣俊輔

编曲：釣俊輔/玉井健二

砕けた昨日の欠片を

昨日的片段已支离破碎

ひとつずつかき集めても

就算一片一片拼凑完整

途絶えたページは知っている

我也明白我们的故事早就写下了句点

痛み書き足しても

就算执笔写下心中的痛

筋書き通り何も変わらなくて

按部就班根本毫无意义

心縛りつけた憧れ

憧憬紧缚着我的心不放

凍えそうな季節から

在这即将冰封的季节里

あなただけ奪い去って

梦见我将你夺走 带你离开

溺れてく夢を見た

渐渐沉沦的结局

記憶は嘘をつく

记忆总是编造着谎言

こぼれ散るこの手から

那一天已经从我指缝间溜走

あの日はきっと帰ってこない

一定再也不复归来

理由をただ数えた

默默地细数着理由

くすんだ氷の欠片に

黯淡的碎冰

心が変わり果てても

就算让心变得面目全非

隠した体温は消せない

隐匿的体温（思念）却难以泯灭

期待脱ぎ捨てても

就算不再抱有任何期待

同じ景色何も変わらなくて

眼前还是相同的风景并无二致

凍えた記憶にすがるだけ

我只剩那冰封的记忆聊以慰藉

壊れてく心から

在渐渐崩溃的心中

涙だけ零れおちて

唯独泪水零落而下

降り積もる雪の様に

像是雪花纷飞落地

吐息も震えてく

呼吸也不住地颤抖

閉ざされたその部屋で

在那间封闭的房里

あなたがずっと笑っているから

还有你微笑的身影

膝をまた抱えた

我又一次环抱着双膝

凍った果実色褪せないままで

冻结的果实从未褪色

時を止め続けた憧れ

憧憬却静止了时光的流动

凍えそうな季節から

在这即将冰封的季节里

あなただけ奪い去って

梦见我将你夺走 带你离开

溶けてゆく夢を見た

融为虚无的结局

記憶は嘘をつく

记忆总是编造着谎言

遠ざかるその日から

从渐行渐远的那一天开始

二人はずっと帰ってこない

我们就再也无法回到从前

冬の空見上げた

仰望着冬日的夜空