TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Luka Kloser/Nick Lee/Ariana Grande/Nonna

Composed by：Luka Kloser/Nick Lee/Ariana Grande/Nonna

Produced by：Max Martin/Luka Kloser/Nick Lee/Ariana Grande

We could go pop all the champagne in california

我们可以在加利福尼亚开遍所有的香槟

We could have omakase in tokyo if you wanna

如果你愿意 我们可以在东京吃无菜单料理

Hypothetically we could do anything that we like

假设我们可以做任何我们想做的事

We could hit up all the slopes in matching snowsuits

我们可以穿着情侣滑雪套装去滑雪

We could hang out at the louvre all night if you want to

如果你愿意 我们可以整晚都在卢浮宫闲逛

We could spend every dime

我们可以花光所有钱财 一分不剩

But I don't want anything but more time

除了时间 我什么都不想要

No matter what we do

无论我们做什么

There's never gonna be an ordinary thing

所有事都会精彩绝伦

No ordinary things with you

和你在一起 不会平淡无趣

It's funny but it's true

似乎言过其实 但都是肺腑之言

There's never gonna be an ordinary thing

所有事都会精彩绝伦

As long as I'm with you

只要我和你在一起

You hit just like the first sip of wine after a long day

你给我的感觉就像是 熬过漫长疲惫的一天后 呷的第一口酒

You hit like my biggest fan when I hear what the critiques say

你就是我看完那些负面评价后 予我力量的那个最真挚的粉丝

You hit just like a green light when I'm stuck runnin' real late

你就像是 我在红灯里被困得太久 快要迟到时 骤然亮起的绿灯

I don't need no diamonds just your time

我不需要昂贵的钻石 我只要你

No matter what we do

无论我们做什么

There's never gonna be an ordinary thing

所有事都会精彩绝伦

No ordinary things with you

所有事都会精彩绝伦

It's funny but it's true

似乎言过其实 但都是肺腑之言

There's never gonna be an ordinary thing

所有事都会精彩绝伦

As long as I'm with you

只要我和你在一起

Ordinary thing ordinary things with you

所有事都会精彩绝伦 和你在一起

Ordinary thing as long as I'm with you

所有事都会精彩绝伦 只要我和你在一起

And when he'd come home and I'd see him

他回到家我看见他的时候

When he first gets off that train

他第一个走下火车的时候

It was like god almighty arrived

就像是强大的神明降临了

It was like seeing daylight

就像是天光倾泻而下

I mean I could've packed up and left a million times

我知道 有成千上百次我本可以收拾好行李 转身离开

You know it's not that we never fought

我们并非从没有吵过架

You can overcome that you know

但我们都处理好了

It-it's very easy and as I told her

那再简单不过了 就如我告诉过她的那样

Never go to bed without kissin' goodnight

入睡之前别忘了互道晚安 彼此亲吻

That's the worst thing to do don't ever ever do that

要是忘了 那就是世上最糟糕的事了 请永远不要那样对我

And if you can't and if you don't feel comfortable doing it

如果你做不到 如果那样做让你很不舒服

You're in the wrong place get out

那么也许你未遇良人 及时放手吧