Lyrics by：Tommy Brown/Ariana Grande/Steven Franks/Shane Lindstrom/Jeremy McIntyre/Amala Zandile Dlamini/Victoria Monét/Nija Charles

Composed by：Tommy Brown/Ariana Grande/Steven Franks/Shane Lindstrom/Jeremy McIntyre/Amala Zandile Dlamini/Victoria Monét/Nija Charles

Mu-Mu-Mu-Murda

Ariana Grande：

Tell me why I get this feeling

告诉我 为何我会这样心潮翻涌

That you really wanna turn me on

你是否真的想要让我燃起爱火

Tell me why I get this feeling

告诉我 为何我会这样心潮翻涌

That you really wanna make me yours ah

你是否真心想要把我占为己有

'Cause I see you tryin' subliminally tryin'

因为我察觉到了你的意图 你下意识地想要试探试探

To see if I'm gon' be the one to sing along

我是否配得上在你身侧与你一同唱歌

I admit it's exciting parts of me kinda like it

我承认这样的考验激动人心 我心里肯定会有支持的声音

But before I lead you on

但在我引领你踏入爱河之前

Baby tell me what's your motive

宝贝 告诉我 你的动机是什么

Motive

动机

What's your motive

你的动机是什么

What's your motive

你的动机是什么

Ah

So tell me what's your motive

所以告诉我 你的动机是什么

Motive

动机

What's your motive

你的动机是什么

What's your motive

你的动机是什么

Ah

I could call bulls**t all from a mile away

就算身在一英里外 我也能听出你的胡言乱语

Don't say

别跟我说

You want me if you can't keep comin' back for me

你想得到我 除非你永远都会为我回头

Might have to curve you if you just can't talk straight

你要是拐弯抹角 那我也无法为你将真心袒露

Just say

只需要告诉我

Say what you mean 'cause you might get it

告诉我你究竟意欲为何 因为你应该明白我要表达什么

'Cause I see you tryin' subliminally tryin'

因为我察觉到了你的意图 你下意识地想要试探试探

To see if I'm gon' be the one to sing along

我是否配得上在你身侧与你一同唱歌

I admit it's exciting parts of me kinda like it

我承认这样的考验激动人心 我心里肯定会有支持的声音

But before I lead you on

但在我引领你踏入爱河之前

Ariana Grande/Doja Cat：

Tell me what's your motive

告诉我 你的动机是什么

What's your motive

你的动机是什么

What's your motive

你的动机是什么

Ah

So tell me what's your motive

所以告诉我 你的动机是什么

What's your motive

你的动机是什么

What's your motive

你的动机是什么

Ayy yeah yeah ayy ah

Doja Cat：

You treat me like gold baby

你将我视若珍宝般呵护 宝贝

Now you wanna spoil me

你想要把我宠坏

Did you want a trophy or you wanna sport me baby

你是为了赢得我的爱 或者只是玩弄玩弄我 宝贝

Want me on your neck 'cause you wanted respect

想要让我小鸟依人 因为你期盼被人尊崇

'Cause you fightin' some war baby

因为你深陷爱情战斗 宝贝

Well I had to bring the fists out had to put a wall up

我不得不捏紧拳头 不得不围墙高筑

I don't trust phonies baby

我不会相信满口谎言之人 宝贝

Yeah yeah yeah yeah

You gotta tell me what's your motive baby

你得告诉我 你的动机是什么 宝贝

'Cause you got your candy

因为你已经把你的甜心

Yeah

On your arm

拥入怀中

Yeah

No need to sugarcoat a lie

无需再用糖衣将谎言包裹

Yeah

Say what you want I needed a real bonafide G

告诉我你的目的是什么 我要的是你内心真正的声音

Come on

来吧

Can you promise me you'll bring it all tonight

你能否向我保证 今晚你会将所有真相吐露

Give it to me

向我敞开心扉

'Cause I need you to be wise

因为我希望你学会察言观色

Tell me everything that's on your mind come on

把你所有弯弯绕绕的心思都告诉我 来吧

Ariana Grande/Doja Cat：

Baby tell me what's your motive

宝贝 告诉我 你的动机是什么

Tell me baby

告诉我 宝贝

What's your motive

你的动机是什么

What's your motive

你的动机是什么

What's your motive

你的动机是什么

What's your motive ah

你的动机是什么

So tell me what's your motive

所以告诉我 你的动机是什么

Better tell me baby

最好告诉我 宝贝

What's your motive

你的动机是什么

What's your motive better tell me baby

你的动机是什么 最好告诉我 宝贝

What's your motive

你的动机是什么

Yeah ayy ah