TME享有本翻译作品的著作权

词：星野源

曲：星野源

编曲：星野源

制作人：星野源

夏を裏返すと 君がぐれてるから

当夏日悄然翻转后 你却显得无比颓靡

さあ手を繋いで外に出よう

来吧 牵起手来让我们出去走走

だるいけど

纵使倦意缠身

昼寝と蜃気楼

浅眠时做了场幻梦

溶けだす街の背後に

在即将消融的城市尽头

カモメとゆく海道

随海鸥行经海岸沿线

必然が奏でるmelody

必然终会奏响那首旋律

嬉しくないのに

明明丝毫不觉得欣喜

私はmelody

我依然化作旋律

彼の 陽の 樹の 実の 血の 色

他的 太阳的 树木的 果实的 血液的 颜色

私はmelody

我依然化作旋律

波浪 人 帰路 水門 千代 色

波浪 行人 归途 水门 千代 颜色

私はmelody

我依然化作旋律

喋るカナリア 駆ける兎は

喋喋不休的金丝雀 奔跑的兔子

枯れる二人は 歌いながら

终将会枯竭的两人 依然歌唱着

光裏返すと 闇が狂れてるから

当光芒悄然翻转后 黑暗便开始躁动

さあ手を繋いで

来吧 牵起手来

まあ今は踊りましょう

在此刻暂且来跳个舞吧

日暮れの審美脳

暮色之下的审美

群れだす街の彩度に

愈发凸显出城市的色彩

ニャロメと観る終末

与猫咪目睹结局的到来

偶然の奏でるmelody

偶然之间奏响那首旋律

悲しくないのに

明明丝毫不觉得悲伤

私はmelody

我依然化作旋律

彼の 陽の 樹の 実の 血の 色

他的 太阳的 树木的 果实的 血液的 颜色

私はmelody

我依然化作旋律

波浪 人 帰路 水門 千代 色

波浪 行人 归途 水门 千代 颜色

私はmelody

我依然化作旋律

喋るカナリア 駆ける兎は

喋喋不休的金丝雀 奔跑的兔子

枯れる二人は 歌いながら

终将会枯竭的两人 依然歌唱着

原子の海原に立って

伫立在原子的海域之中

渡る波羅蜜多 化け方

横渡般若彼岸 历经蜕变

湧き出る根の音が終わる前

趁着汹涌的根源之声还未消散

彼の 陽の 樹の 実の 血の 色

他的 太阳的 树木的 果实的 血液的 颜色

私はmelody

我依然化作旋律

波浪 人 帰路 水門 千代 色

波浪 行人 归途 水门 千代 颜色

私はmelody

我依然化作旋律

喋るカナリア 駆ける兎は

喋喋不休的金丝雀 奔跑的兔子

枯れる二人は 歌いながら

终将会枯竭的两人 依然歌唱着