词：宇多田ヒカル

曲：宇多田ヒカル

编曲：宇多田ヒカル

制作人：宇多田ヒカル

俺の彼女はそこそこ美人

我的女友长得还算漂亮

愛想もいい

也很招人喜欢

気の利く子だと

朋友们对她评价也很高

仲間内でも評判だし

都夸她聪明伶俐

俺の彼女は趣味や仕事に

我的女友从不会干涉

干渉してこない

我的兴趣抑或工作

帰りが遅くなっても聞かない

就算回来晚了

細かいこと

也不会斤斤计较刨根问底

あなたの隣にいるのは

一直在你身边的人是我

私だけれど私じゃない

有时却也感觉并非如此

女はつらいよ

可我也不想让你觉得

面倒と思われたくない

我是累赘是个麻烦的女人

俺の彼女は済んだ話を

我的女友

蒸し返したりしない

从来不会追究我的过去

クールな俺は敢えて聞かない

平日寡言少语的我

余計なこと

更不敢多问什么

あなたの好みの強い女

我努力扮演着你所喜欢的女强人

演じるうちにタフになったけど

渐渐地我不再像从前那般不堪一击

いつまで続くの？

但这种尔虞我诈

狐と狸の化かし合い

还要持续到何时

本当に欲しいもの

我只是希望能够勇敢地

欲しがる勇気欲しい

说出自己心中所想

最近思うのよ抱き合う度に

最近我常想每一次和你相拥

カラダよりずっと奥に招きたい

比起身体的结合

招きたい

我更想领着你走进我心

カラダよりもっと奥に触りたい

比起肌肤的相融

触りたい

我想更多地触动你心

Je veux inviter quelqu'un à entrer

我希望有个人能走进我心

Quelqu'un à trouver ma vérité

希望有人能明白我的真心

Je veux inviter quelqu'un à toucher

我希望有人能触动我心

L'éternité l'éternité

永远 永远

俺には夢が無い

我这人没什么梦想

望みは現状維持

我的愿望是维持现状

いつしか飽きるだろう

总有一天你会厌倦

つまらない俺に

这个无趣至极的我吧

カラダよりずっと奥に招きたい

比起身体的结合

招きたい

我更想领着你走进我心

カラダよりもっと奥に触りたい

比起肌肤的相融

触りたい

我想更多地触动你心

Je veux inviter quelqu'un à entrer

我希望有个人能走进我心

Quelqu'un à trouver ma vérité

希望有人能明白我的真心

Je veux inviter quelqu'un à toucher

我希望有人能触动我心

L'éternité l'éternité

永远 永远

Je t'invite

我邀请你走近我心

俺の彼女はそこそこ美人

我的女友长得还算漂亮

愛想もいい

也很招人喜欢