TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Pending

Cowboy Carter

牛仔卡特

Time to strike a match

是时候点燃火柴了

And light up this juke joint

点亮整个舞厅

One one one by one you hang them high

一个接一个 你将他们高高举起

Your hands are steady and you sleep at night

你双手稳健有力 在深夜安心入睡

How did you turn your heart to stone

你是如何将你的心 变得如石头般冷酷无情的

I don't want him back but I can't let go

我不想让他回到我身边 但我又无法放手

Hangman answer me now

刽子手 现在就回答我

You owe me a debt you stole him from me

这是你欠我的 你把他从我身边夺走了

I hated you once I envy you now

过去我恨你 如今只剩羡慕与嫉妒

Just tell me how tell me how

告诉我该怎么做 我到底该怎么做

D.A. got that

Oh she got that whoa there hangman got that whoa there

她和刽子手一样掌握着生杀大权

Don't act like you don't know giddy up giddy up

别假装你不知道

D.A. got that

Don't pay me in gold giddy up giddy up

别付给我黄金

Back outside I'm on the road giddy up giddy up

我又跑出去 我已在路上 快马加鞭

When the sun goes down

当太阳落山的时候

It's night night hey

夜幕笼罩大地

Can hear her body howl

在月光下

In the moonlight hey

你能听到她在嚎叫

I feel her eyein' me like owls

我感觉到她如猫头鹰一样 死死盯着我

It's on sight hey

一触即发

Hide your man when the hangman come in town

当刽子手进城时 把你的人藏好

Ooh yikes

She's a tyrant every time

她每次都像暴君一样对我发号施令

I ride it every time I ride it

每次我都四处驰骋 大杀四方

Make it look so good try to justify it

我试图证明 一切看起来都如此美好

Boy I know they're lookin'

男孩 我知道他们都在找我

For me how we gonna hide it

我们该怎么隐藏自己呢

Ride it like hydraulics I am such a tyrant

我像驾驭汽车一样驰骋天下 像暴君一样主宰一切

Every time I ride it every time I ride it

每次我都四处驰骋 大杀四方

I don't like to sit up in the saddle boy

我不喜欢坐在马鞍上

I got it

我知道了

Just relax I got this I got that exotic

放轻松 我都懂 我可是有异域情调的

Hips are so hypnotic I am such a tyrant

丰腴美臀 令人心醉 我仿佛是个暴君

Send me some shots are you with me or not

给我拿几杯酒 你愿意和我一道吗

Throw it back

一饮而尽

Shoot up the bar

来吧 让整个酒吧躁动起来吧

Tell the law

然后告诉大家

We don't remember nothin' after that

我们已什么都不记得了

Scot free

平安无恙

Scot free

平安无恙

Whole city after me

整座城市都在追寻着我

Have you seen her 5'9' thick

你们见过她了吗 1米75高

And fine what a tragedy

这是一场多么惨烈的悲剧

Hey hey ridin' you while we tryna get away

当我们想要脱身离开 要带上你一起

Ridin' you while we tryna catch a wave

当我们想要乘风破浪时 要带上你一起

That's so sexy and I know it and

你如此性感迷人 我非常清楚

I ain't afraid to show it

我毫不吝啬 大胆展示

Baby I'm goated baby I'm glowin'

亲爱的 我才华出众 光彩照人

Hey hey on the run run

四处奔波

Tap me on the shoulder

你拍拍我的肩膀

When you reload the gun

当你重新整装待发时

Tyrant every time

她每次都像暴君一样对我发号施令

I ride it every time I ride it

每次我都四处驰骋 大杀四方

Make it look so good try to justify it

我试图证明 一切看起来都如此美好

Boy I know they're lookin' for me

男孩 我知道他们都在找我

How we're gonna hide it

我们该怎么隐藏自己呢

Ride it like hydraulics

我像驾驭汽车一样驰骋天下

I am such a tyrant

像暴君一样主宰一切

How did you get used to the haunting

你是如何习惯心魔的

The haunting

The willing the missing the wanting

愿望 失落 渴望

The wanting

无比地渴望

Dry eyes just send me across the divine

干涩的双眼 你带领我穿越神圣之地

Hangman teach me how not to cry

刽子手教会了我不要轻易落泪

How not to cry how not to cry

教会了我不要轻易落泪

Ooh she got that whoa there hangman got that whoa there

她和刽子手一样掌握着生杀大权

Don't act like you don't know giddy up giddy up

别假装你不知道

D.a. got that

Don't pay me in gold giddy up giddy up

别付给我黄金

Back outside I'm on the road giddy up giddy up

我又跑出去 我已在路上 快马加鞭

When the sun goes down

当太阳落山的时候

When the suns goes down

当太阳落山的时候

You can hear this body howl

你能听到她在嚎叫

You can hear this body howl

你能听到她在嚎叫

Giddy up now diggadont diggadont

加快速度

Digga daddy leave me 'lone leave me 'lone

亲爱的 别管我 让我一个人静静

Damn if I do dammit if I don't

如果我真的做了 倘若我没做呢

Lady with a whip want

手持鞭子的女王

What she wanna want okay

一切皆如她所愿

Tyrant every time I ride it every time

她每次都像暴君一样 每次我都四处驰骋 大杀四方

I ride it

我四处驰骋 大杀四方

Make it look so good cowboys justify it

我试图证明 一切看起来都如此美好

Boy you know they lookin' for me

男孩 你知道他们都在找我

How we gonna hide it

我们该怎么隐藏自己呢

Ride it like hydraulics I am such a tyrant

我像驾驭汽车一样驰骋天下 像暴君一样主宰一切

Every time I ride it every time I ride it

每次我都四处驰骋 大杀四方

Baby I don't like to sit up in the saddle boy I got it

宝贝 我不喜欢坐在马鞍上 我知道了

Just relax I got this I got that exotic

放轻松 我都懂 我可是有异域情调的

These hips so hypnotic I am such a tyrant

丰腴美臀 令人心醉 我仿佛是个暴君

Hangman answer me now

刽子手 现在就回答我

You owe me a debt you stole him from me

这是你欠我的 你把他从我身边夺走了

Giddy up giddy up

I hated you once I envy you now

过去我恨你 如今只剩羡慕与嫉妒

Hey

Just tell me how tell me how

告诉我该怎么做 我到底该怎么做

Giddy up giddy up