词：TETSUYA KOMURO

曲：TETSUYA KOMURO

I'm your sunshine

この夏を待つ

等待着这个夏日

成熟が絵に描いた様に

成熟看起来像是

見えるよ

在画布上描绘而出

You're my sunshine

この足が鳴る

双足在雀跃

いつの日かあなたと

某一天和你

絵日記眺めて微笑む

凝视着绘图日记微笑

I'm your sunshine

この夏を呼ぶ

呼唤着这个夏日

奔放が手のひらで

奔放的心在手掌

転がってる

来回翻转

You're my sunshine

あなたの胸は

你的胸膛

いごこちがいい

舒适得让人安心

そうしていて

就这样顺其自然

I'm your sunshine

You're my sunshine

I'm your sunshine

You're my sunshine

I'm your sunshine

You're my sunshine

汗ばむ肌を見せつけ

展露出汗水浸透的肌肤

I'm your sunshine

You're my sunshine

激しさと妖さしさ覚える

记住这激情和妖媚

いつまでもいつまでも

无论何时无论何时

見送って手を振っていたよ yo

都目送着挥手

1日中夢にまで

一整天直到入梦

楽しい記憶がよみがえってたよ

快乐的记忆被唤醒

どこまでもどこまでも

无论何处无论何处

歩いていけそな海辺を yo

漫步至那海滨

あなたと夜明けまで

和你直到黎明

言葉少なめに過ごした

在只言片语中度过

きっと隠してた

一定隐藏起来了

ずっと想うこと

一直想念着的

大人になる為に

为了变得更加成熟

頼っちゃいけないって

不能完全依赖你

Long long time ago

I'm your sunshine

You're my sunshine

I'm your sunshine

You're my sunshine

揺らぐ気持ちの時も

偶尔也会心绪摇摆

I'm your sunshine

You're my sunshine

泣くわけにいかなかったよ

但我也不曾哭泣

ひかえめな思春期とひきかえに

想用克制的思春期作为交换

夏をあげたい yo

将夏日奉献于你

誰より幸せな

要比任何人都幸福

太陽を一人占めして

一人独占太阳

あの頃とこれからは

那时和以后

確かに何かが変わってく yo

的确有什么在发生着改变

出会いとかめぐり逢い

相遇和重逢

そんな事があるから

正因有着这样的事

ずっと待っていた

所以一直等待着

絆もなくたって

即使已经失去羁绊

だけどもいつからか

也在有朝一日

そっと歩き出してる

轻巧地迈出步伐

Long long time ago

I'm your sunshine

You're my sunshine

I'm your sunshine

You're my sunshine

I'm your sunshine

You're my sunshine

誰より経験生かして

比任何人都经验满满

I'm your sunshine

You're my sunshine

無駄には出来ない oh my way

不会有丝毫浪费 哦我的道路

I'm your sunshine

You're my sunshine

汗ばむ肌を見せつけ

展露出汗水浸透的肌肤

I'm your sunshine

You're my sunshine

激しさと 妖さしさ覚える

记住这激情和妖媚 妖さしさ覚える

I'm your sunshine

この夏を待つ

等待着这个夏日

成熟が絵に描いた様に

成熟看起来像是

見えるよ

在画布上描绘而出

You're my sunshine

この足が鳴る

双足在雀跃

いつの日かあなたと

某一天和你

絵日記眺めて微笑む

凝视着绘图日记微笑

I'm your sunshine

この夏を呼ぶ

呼唤着这个夏日

奔放が手のひらで転がってる

奔放的心在手掌

You're my sunshine

あなたの胸はいごこちがいい

你的胸膛舒适得让人安心

そうしていて

就这样顺其自然