词：ARETHA FRANKLIN

曲：ARETHA FRANKLIN

No matter what they say

しっかりして

请振作

荷物をまとめて

整理行李

街を抜け出す

逃离这街道

We're gonna show'em that we can do it

離れられる

你说

筈がないって事

我根本不可能离开这里

解ってもらうには

为了能让你理解

これしかない

只能这样做

I'm sorry mama

行く当てもない

没有目的地

頼る人もいない

也没有可以信赖的人

余計に燃える

反而更加热血沸腾

Baby以外は何もない

除了你以外我一无所有

二度と戻らない

不会再回去

覚悟をして

我已有这觉悟

全てを捨ててエスケープ

舍弃一切逃离

We'll be okay

愛の為にyeah

为了爱 耶

Ooh la la

Let's go

Darling are you ready to rock steady

はなれないで

不要离开

Rock steady

真っ逆さまに

倒着落下的

落ちてく二人

两个人

これじゃまるで

这简直

バンジージャンプ

就如蹦极一般

Oh get rock

Oh get steady

You never know baby

この先がどう

将来会是怎样的

なるかわからないけれど

谁也不知道

止まれない

但是无法停止

I believe

So you believe

We can make it work

Be alright

どのくらい本気なのって事を

到底有多认真

試されているから

不断考验着我

これしかない

我只能如此

I'm sorry mama

Ooh la la

Let's go

Darling are you ready to rock steady

はなれないで

不要离开

Rock steady

真っ逆さまに

倒着落下的

落ちてく二人

两个人

これじゃまるで

这简直

バンジージャンプ

就如蹦极一般

Oh get rock

Oh get steady

向き合うシート

面对面的位置

ゆっくりと

慢慢移动

動き出すトレイン

出发的火车

スピード上げて

提高速度

もっと遠くへ

奔向远方

何度もコールを

流着泪

涙で無視して

多次无视来电

邪魔されないように

只求不要动摇我

エスケープ

逃离

We'll be okay

愛の為にyeah

为了爱 耶

Ooh la la

Let's go

Darling are you ready to rock steady

はなれないで

不要离开

Rock steady

真っ逆さまに

倒着落下的

落ちてく二人

两个人

これじゃまるで

这简直

バンジージャンプ

就如蹦极一般

Darling are you ready to rock steady

はなれないで

不要离开

Rock steady

真っ逆さまに

倒着落下的

落ちてく二人

两个人

これじゃまるで

这简直

バンジージャンプ

就如蹦极一般

Oh get rock

Oh get steady