TME享有本翻译作品的著作权

词：WOOZI/BUMZU/정한/호시/민규/도겸/승관

曲：WOOZI/BUMZU/박기태@PRISMFILTER

编曲：BUMZU/박기태@PRISMFILTER

박수

鼓掌

SEVENTEEN Right here

SEVENTEEN 就在这里

괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아

没关系 没关系 不是有很多这种事嘛

꼬일 대로 꼬인 일들

乱七八糟的事情

주머니 Earphone인줄

以为是口袋里的耳机线

흰 티에 뭐 묻을 때 그 담에

白T恤上沾什么东西 之后

교통카드 잔고가 없을 때 이럴 때

交通卡又没有余额的那种时候

Yeh 꼭 이런 날에만

肯定会在这样的日子

집 가기 전에 비 맞지

到家前就淋到雨

왜 나한테만 이러나 싶고

就在想为何要这般待我

눈 깜빡하면 주말은 가고

然后一眨眼周末就飞逝

이거 왠지 나다 싶으면

若觉得这就是我

이리이리이리 모여 다

那都聚到这里来

얘들아 지금부터

孩子们 从现在开始

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝

鼓掌鼓到手掌着火为止 拍拍拍拍

이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝

觉得是就是此刻那就鼓掌吧 拍拍拍拍

저기 저기 이리 오지

那边 那边的 到这边来

우리끼리 신이 나지

我们都兴致勃勃的

이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝

鼓掌鼓到这首歌结束为止 拍拍拍拍

Woo 짝짝짝짝

拍拍拍拍

Woo 짝짝짝짝

拍拍拍拍

어차피 해도 해도 안돼

再怎么尝试都不行

쟤도 걔도 얘도

无论是他 还是他 再或者是他

안 되면은 아무 말도

不行的时候就一顿胡言论语

되지 않는 주문이라도

或者是念不起作用的咒语

김수한무 거북이와 두루미

“金万寿无疆乌龟和丹顶鹤

삼천갑자 동방삭 야야야야

三千甲子东方朔” 呀呀呀呀

그럴 때가 있잖아

不是会有那种时候嘛

내가 작아지는 기분 말야

觉得自己变得越来越渺小

하라는 대로 했는데 난

我分明按照吩咐照做了

눈치만 보고 있잖아

但是还是在看眼色

왜 나한테만 이러나 싶고

就在想为何要这般待我

고민의 꼬린 꼬리를 물고

然后苦恼接二连三地找来

이거 왠지 나다 싶으면

若觉得这就是我

이리이리이리 모여 다

那都聚到这里来

얘들아 지금부터

孩子们 从现在开始

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝

鼓掌鼓到手掌着火为止 拍拍拍拍

이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝

觉得是就是此刻那就鼓掌吧 拍拍拍拍

저기 저기 이리 오지

那边 那边的 到这边来

우리끼리 신이 나지

我们都兴致勃勃的

이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝

鼓掌鼓到这首歌结束为止 拍拍拍拍

Woo 짝짝짝짝

拍拍拍拍

Woo 짝짝짝짝

拍拍拍拍

Woo 짝짝짝짝

拍拍拍拍

오늘만큼은 용기를 내서

哪怕是今天一天 鼓起勇气

이불 덮고 소리질러

盖上被子尖叫起来

다시 한번 더

再来一次

손에 불을 꺼보자 박수 짝짝짝짝

鼓掌鼓到手掌着火为止 拍拍拍拍

이 노래 끝나간다 박수 짝짝짝짝

这首歌要结束了 来鼓掌 拍拍拍拍

저기 저기 이리 오지

那边 那边的 到这边来

우리끼리 신이 나지

我们都兴致勃勃的

다같이 일동 기립 박수 짝짝짝짝

全体起立 来鼓掌 拍拍拍拍

Woo 짝짝짝짝

拍拍拍拍

Woo 짝짝짝짝

拍拍拍拍