词：aimerrhythm

曲：飛内将大

ただふわりと

只是轻轻盈盈地

風に揺られるほど

随着那清风摇曳

軽くなった想いが

得到释怀的思绪

宙を舞う

飘舞在宇宙

空を飛ぶ

飞扬在天际

誰かを探すように

像是在寻找着谁

笑顔の奥

把泪水隐藏在

涙隠した日々も

笑颜深处的那段岁月

今は確かなメロディになった

如今也谱成了烙印在心的旋律

変わったのは季節

你说改变了的

だけじゃないよって

并不只是季节

そして春の影

随后春天的影子

さよなら告げて

微笑着

笑った

说了再见

夏の足音を探す

去寻找夏日的脚步声

She's got her day

她选择了自己的人生

She's got her way

走向了她的旅途

行き先は曖昧で

前行的方向依旧不明晰

拾い集めた星の屑に

拾集起繁星陨落的碎屑

空想を描いたりする

描画着心中的空虚构想

いつだっていつだって

无论何时无论何时

大丈夫って

都要告诉自己

声だして

一定没问题的

いつか輝けることを

因为心中始终都坚信

信じる強さはあるから

总有一日能绽放光芒

交差点

在十字路口前

ふいに立ち止まっては

我忽然间停下脚步

思い出した気持ちを

回想起的这份心情

愛と呼ぶ？

是爱情？

過去と呼ぶ？

还是过去？

名前はどうであれ

如何称呼都无所谓了

うすれてゆく心はいつの間にか

逐渐朦胧的心不知不觉间

白い大きな雲になって

全幻化成大片的白色云朵

大粒の涙を降らせたんだ

落下大颗的泪滴

そして晴れた空

当我抬头仰望

見上げてたら

放晴的天空时

泣きやんだ

已经不再哭泣

愛の矛先を探す

继续去寻找爱情的源头

She's got her day

她选择了自己的人生

She's got her way

走向了她的旅途

大丈夫って

告诉自己

声にして

没问题

昨日より綺麗な

比昨天更美好的自己

君がきっと

一定就在明天

明日は待っているから

等待着你

いつだっていつだって

无论何时无论何时

大丈夫って

都要告诉自己

声だして

一定没问题的

君が君であることを

你将迎来的明天

思い出す明日が来るから

还能让你想起 你就是你自己

失くせないものを

即便失去了不能失去的东西

失くしても君は君だよ

你也还是原来的你

そうなんだ

仅此而已

そうやって涙流したら

就这样流下泪水

また歩き出せばいい

大胆地勇往直前

いつかはスピカ

总有一日能找到闪烁的角宿星

行き先がとこだって

不管你要去的地方是哪里

拾い集めた星の屑が

你所拾集的繁星碎屑

明日を照らしてるから

一定会照亮你的明天

She's got her day

她选择了自己的人生

She's got her way

走向了她的旅途

大丈夫って

告诉自己

声にして

没问题

いつか輝けることを

因为心中始终坚信着

信じる強さを

总有一日能绽放光芒

いつだっていつだって

无论何时无论何时

大丈夫って

都要告诉自己

声だして

一定没问题的

君が君であることを

你将迎来的明天

思い出す

还能让你想起

明日が来るから

你就是你自己