TME享有本翻译作品的著作权

词：WOOZI/도겸

曲：WOOZI/BuildingOwner

编曲：WOOZI/BuildingOwner

세상엔 수많은 아픔이 있어

这世界上充满了无数的痛苦

그 속에 너를 둘 수는 없어 oh

但我绝不愿让你也陷入其中

마주친 두 눈에

承载于彼此对视的双眸中的

담겨진 너의 하루 가득히 웃음이

是那充斥着你的一天的笑容

멈추지 않게 하는 것이

如果能让那笑容永远不消失

아마도 내 소원일지 몰라

那或许就是我最真切的愿望

I'm your happy virus

我是你的快乐病毒

너의 웃음이

因为你的笑容

내겐 그 무엇보다

对我而言

소중하니까

比任何事都珍贵

I'll be there for you

我会永远守护你

무너지려 한대도

即使崩溃瓦解

괜찮아 늘 그랬듯

也没关系 就像一直以来那样

Smile smile smile

微笑吧

지쳐 쓰러질 때도

就算疲惫倒地

걱정 마 늘 그랬듯

也别担心 就像一直以来那样

웃자 웃자 웃자

尽情绽放笑容吧

I'm your happy virus

我是你的快乐病毒

너 울지마 슬프잖아

你不要哭泣 会令人悲伤难耐啊

내가 대신 아플 순 없을까

我多想替你承担所有痛苦

마주 잡은 두 손에

彼此交握的双手

남겨둔 우리 하루 가득히 웃음이

留在我们日常中那满满的欢笑

멈추지 않게 하도록 약속할게

我发誓不会让它消失

앞으로도 영원히

从今往后 直到永远

I'm your happy virus

我是你的快乐病毒

너의 웃음이

因为你的笑容

내겐 그 무엇보다

对我而言

소중하니까

比任何事都珍贵

I'll be there for you

我会永远守护你

무너지려 한대도

即使崩溃瓦解

괜찮아 늘 그랬듯

也没关系 就像一直以来那样

Smile smile smile

我会永远守护你

지쳐 쓰러질 때도

就算疲惫倒地

걱정 마 늘 그랬듯

也别担心 就像一直以来那样

웃자 웃자 웃자

尽情绽放笑容吧

내가 너의 미소가 되고픈 이유

我想成为你的笑容的原因

나를 웃게 만든 너의 사랑 그뿐이야

就是因为你的爱让我展露笑颜而已

무너지려 한대도

即使崩溃瓦解

괜찮아 늘 그랬듯

也没关系 就像一直以来那样

Smile smile smile

我会永远守护你

변함없이 지금처럼

我承诺会一如既往地

너의 옆을 약속할게

守护在你的身旁

오직 너의

成为独属于你的

Happy happy virus

快乐病毒