TME享有本翻译作品的著作权

词：디노

曲：Pdogg/Count Baldor/GHSTLOOP/Ninos Hanna/WILJAM

编曲：Pdogg/Count Baldor/GHSTLOOP

Bang 터져버리는 나의 everyday

我那砰地一声炸裂的每天

자극적인 시간은 It's too fast

充满刺激的时间 眨眼之间

끝나고 남은 감정들은 숨 막히게 해 yeah

结束之后余下的感情 让人窒息

좀 더 가까워지는 것 같아

好像越来越近

내 맘을 겨누고 있는 너의 손짓이

你的手上动作瞄准我的心

그동안 외면하고 싶었어 난

那段时间 我曾一直想要回避

That was everything yeah everything

这就是一切 是的 一切

외로운 눈빛 속에 무얼 숨긴 걸까?

在寂寞的眼神里 隐藏着什么信息呢

I wanna know you

我想了解你

위태로운 질문들만

只有那危险的提问

Can't let go

不能让你走

I had my finger on the trigger

我的手指扣在扳机上

Got me out of my mind

让我失去理智

그 모습이 나라는걸

那便是我的样子

우리 둘만의 thriller

专属于我们俩的颤栗

거울 속에 비친 내 눈빛은 어두워져

我映在镜中的目光 越来越深沉

멈추고 싶어 my trigger trigger trigger

想要停止扣动我的扳机

Somebody stop my trigger trigger trigger

谁来阻止我扣动扳机

My trigger

我的扳机

우리의 결말은 nobody knows

我们的结局 无人知晓

뜨거워지는 game 이건 마치

愈发激烈的游戏 这就像是

러시안룰렛처럼

俄罗斯轮盘那般

원점으로 돌아가

转向原点

두려운 눈빛 속에 무얼 원한 걸까?

在充满害怕的眼神里 渴望些什么呢

I wanna know you

我想了解你

위태로운 숨소리만

只有那危险的呼吸

Can't let go

不能让你走

I had my finger on the trigger

我的手指扣在扳机上

Got me out of my mind

让我失去理智

그 모습이 나라는걸

那便是我的样子

우리 둘만의 thriller

专属于我们俩的颤栗

거울 속에 비친 내 눈빛은 어두워져

我映在镜中的目光 越来越深沉

멈추고 싶어 my trigger trigger trigger

想要停止扣动我的扳机

Somebody stop my trigger trigger trigger

谁来阻止我扣动扳机

My trigger

我的扳机

Come closer 마주하려고 해

靠近一点 想要去面对

미로 같은 우리 둘을

关系犹如迷宫般的我们俩

Come closer 마주하려고 해

靠近一点 想要去面对

Tell me 예민한 너의 그 진심을

告诉我 你那敏感的真心

Come closer 마주하려고 해

靠近一点 想要去面对

밀어냈던 우리 둘을

曾经推开的我们俩

Come closer 마주하려고 해

靠近一点 想要去面对

Don't push me away

别把我推开

I had my finger on the trigger

我的手指扣在扳机上

Got me out of my mind

让我失去理智

그 모습은 희미해져

那模样越来模糊

우리 둘만의 thriller

专属于我们俩的颤栗

거울 속에 비친 내 눈빛을 바라보며

看向我映在镜中的目光

내려놓은 my trigger trigger trigger

我放下的扳机

Took my finger off the trigger trigger trigger

我的手指从扳机上移开

My trigger

我的扳机

Trigger trigger

扳机 扳机

My trigger

我的扳机