TME享有本翻译作品的著作权

词：BUMZU

曲：BUMZU/박기태

编曲：BUMZU/박기태

처음 세상을 만난 그날은

初见世界的那天

코끝이 차가운 날이었죠

鼻尖泛起了凉意

처음 들어보는 내 이름과

在第一次听见的我的姓名

처음 보는 두 사람 미소에

以及第一次见到的两人的微笑里

사랑이란 걸 배웠어요

我学会了爱

목소리가 변하는 나이쯤에

在声音出现变化的年纪

꿈이란 게 생겼어요

我有了梦想

혼자라고 여기던 나인데

曾经认为自己是一个人

어느 날에 주윌 둘러보니

却在某一天环顾四周

함께라는 걸 알게 됐나 봐요

好像意识到了我也有人相伴

운명을 믿지 않았죠

我曾不相信命运

희망 고문이 될 것 같아서

感觉像是徒劳的希望那样

아플 것 같아서

会经受痛苦

웃어넘기는 하루하루가

每天都一笑置之

아직도 난 아픈가 봐

我好像依然痛苦不已

많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠

无数的悲伤与痛苦 也是命运的一面吧

금방 지나갈 소나기도

那稍纵即逝的骤雨也好

알 수 없는 어떤 미래에도

在那无从得知的某种未来里也罢

운명이라 믿고 싶어요

我也想要相信那是命运使然

하나씩 적어둔 이 멜로디

一字一句写下的这首旋律

그렇게 만들어진 편지가

书写完成的信

비에 젖은 날에도

纵是被雨淋湿的日子里

한 글자도 지워지지 않았어

那字句也没有被抹去

이건 운명이기 때문이야

因为这就是命中注定

사랑이라 믿었던 것들이

若曾以为是爱的事物

상처가 되면 어쩌죠

它变成伤痛该如何是好

그때 나는 아무렇지 않게

那时我也会若无其事地

아무 일도 없다는 듯이

像什么都没发生一样

지금처럼 살 수 있을까요?

像现在这般度日么

운명을 믿지 않았죠

我曾不相信命运

희망 고문이 될 것 같아서

感觉像是徒劳的希望那样

아플 것 같아서

会经受痛苦

웃어넘기는 하루하루가

每天都一笑置之

아직도 난 아픈가 봐

我好像依然痛苦不已

많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠

无数的悲伤与痛苦 也是命运的一面吧

금방 지나갈 소나기도

那稍纵即逝的骤雨也好

알 수 없는 어떤 미래에도

在那无从得知的某种未来里也罢

운명이라 믿고 싶어요

我也想要相信那是命运使然

하나씩 적어둔 이 멜로디

一字一句写下的这首旋律

그렇게 만들어진 편지가

书写完成的信

비에 젖은 날에도

纵是被雨淋湿的日子里

한 글자도 지워지지 않았어

那字句也没有被抹去

이건 운명이기 때문이야

因为这就是命中注定