词：鈴木計見

曲：HINOKY TEAM

ゴールゲイト

Goal Gate

くぐり抜けていま風になる

此刻化作 穿过门扉的清风

海へ続く

向着大海的方向继续吹拂

光るハイウェイを南へ

在闪烁着光芒的公路上 向南而去

遠ざかる都会のノイズ

远离城市的喧嚣噪音

きらめく陽射し

耀眼的阳光照射下来

いまあなたの瞳に

此刻想要在你的眼眸之中

焼き付けたい感じてる愛

烙印所感受到的爱意

抱きしめてlove is now

紧紧相拥 love is now

二人の季節がいま始まるの

属于你我的季节 此刻正要开始

きっとseason comes

season comes 定会是永恒

永遠このときめきはなくさない

我将不会失去 这份悸动的心跳

何にだって

无论面对什么

すぐにムキになるまっすぐに

立刻会变得认真起来

変わらないで

一如既往的坦率 不曾改变

そのまま私をつつんで

就这样 将我紧紧包裹

月日の中

在岁月之中

慣れあってく恋じゃ寂しい

习以为常的爱恋并不是寂寞

陽射しを浴びて

沐浴在阳光下

色を染める海になりたい

沾染色彩 想要成为大海

抱きしめてlove is now

紧紧相拥 love is now

二人の季節がいま始まるの

属于你我的季节 此刻正要开始

そしてseason comes

然后 season comes

素顔が一番似合う恋をする

真心实意是最适合 坠入爱河的状态

Season now love is now

誰より輝きたいいつまでも

无论何时 都想要比任何人都闪耀

きっとseason comes

定会 season comes

二人の熱い季節は終わらない

属于你我的炽热季节 永不结束

遠ざかる都会のノイズ

远离城市的喧嚣噪音

きらめく陽射し

耀眼的阳光照射下来

いまあなたの瞳に

此刻想要在你的眼眸之中

焼き付けたい感じてる愛

烙印所感受到的爱意

抱きしめてlove is now

紧紧相拥 love is now

二人の季節がいま始まるの

属于你我的季节 此刻正要开始

そしてseason comes

然后 season comes

あなたと出逢った意味を

想要寻找

探したい

与你相遇的意义

Season now love is now

季節に負けたくない熱くなる

不想要输给这个季节 想要变得炽热

きっとseason comes

season comes 定会是永恒

永遠このときめきはなくさない

我将不会失去 这份悸动的心跳