词：M-flo/安室奈美恵

曲：M-flo/安室奈美恵

You said all that

いつも口約束だけ

永远只有口头承诺

それに乗せられてきたけど

虽然一直都被耍的团团转

It's time to pay

Deep down inside

本当はナイスガイ

实际上是个

なのかもしれないけど

好男人也说不定吧

どうして

但是为什么

少し油断してると

只要稍微大意

You bounce

家でプレイしてと留守番

请在家里扮演看家的角色

Where you going?

君のpaceに合わせても

纵使配合你的步伐

Liar liar

いつまで経っても昔のまま

不管过了多久 还是和过去一样

Milk and honey

甘い蜜はもう期限切れ

甜美的蜂蜜已经到了保质期

Deeper deeper

このままだと

若继续这样下去

My brain壊れそう!

我的头脑就要故障！

Feel like I'm flying out to

Pluto無重力

冥王星无重力

全てsoundsミュート

弱化全部的音乐

Cause you're so重傷

因为你已身负重伤

だから聞いてないyou know it's

因此我没有问 你明白的

Not thatキュート

并非漂亮可爱

They so中古

他们如此守旧

We're so nervous

Hip hop中毒

嘻哈中毒

I want it all this that this that I want it all

I want it all this that this that I want it all

You want it all this that this that this that

This that this that this that this that

Yes I wanna walk away

絵に描いたような

像是描绘图画般

Loveなんてない

不存在什么爱

It's a lie一人でfind it

我发现到这是个谎言

Yes I know

この敷かれたレールから

从这段铺设好的轨道上

Yes sir yes sir

逃げ出すなら今

要逃出去就趁现在

What's it all about?

(What's it all about?)

あやつられるのはもうイヤ

不愿再被操控

Come on oh-oh!

What's it all about?

(What's it all about?)

Not your puppet girl any more!

Oh-oh!

逆にこれからは君の言うことだけ

相反 从今以后对你所说的话

聞くふりだけして聞き流して

只会假装听听 左耳进右耳出

I'm on my way

Keep this in mind

私がナイスgirl

我是个好女孩

と思ってるようだけど

我是这么认为的

どうして?

但是为什么？

少し油断しすぎなんじゃない?

会不会有些太不注意了？

スキを見て君とgood bye

找到机会就和你再见

Where you going?

なんて聞いてる頃には

在还会问这些的时候

Liar liar

この錆びてるlifeとはさよなら

和这生锈的人生说再见

Milk and honey

この先はonly better days

在此之后会有更好的生活

Deeper deeperはまる前に

在沉迷到无法自拔之前

Gonna find someone to love

Yes I wanna walk away

絵に描いたような

像是描绘图画般

Loveなんてない

不存在什么爱

It's a lie一人でfind it

我发现到这是个谎言

Yes I know

この敷かれたレールから

从这段铺设好的轨道上

Yes sir yes sir

逃げ出すなら今

要逃出去就趁现在

What's it all about?

(What's it all about?)

あやつられるのはもうイヤ

不愿再被操控

Oh oh-oh!

What's it all about?

(What's it all about?)

Not your puppet girl any more!

Oh-oh!

Uh uh uh

You don't want to pseudo

中途半端で普通以下の

不上不下普通以下的

Life ain't cut for you

That's why

宇宙のキュートな

宇宙间漂亮可爱的

パーティーピーポー

派对男女

は集合

来集合

When the DJ drop that needle

Cause we know

The second you worry about what's around you

世間の目を気にしてばっか

总是在意世人的眼光

ネゲって結構人生落下

负面思考只会让人生沉沦

What the hell you want?

You want

その点m-flo we soちゃっかり

关于这点 我们很精明

Lords ofアンダーより

比起地下之王

Chief rocker

チェケっとけって

不是说过吗

言ったろうが

要反复检查

Records get played like every hour

なんか

总感觉

言われてること無茶苦茶

说出来的话乱七八糟

Can't do that that's too wack

Cancel that that that!

やっぱ

果然

言われてること無茶苦茶

说出来的话乱七八糟

Can't do that that's too wack

Cancel that that that!

Yes I wanna walk away

絵に描いたような

像是描绘图画般

Loveなんてない

不存在什么爱

It's a lie一人でfind it

我发现到这是个谎言

Yes I know

この敷かれたレールから

从这段铺设好的轨道上

Yes sir yes sir

逃げ出すなら今

要逃出去就趁现在

Yes I wanna walk away

絵に描いたような

像是描绘图画般

Loveなんてない

不存在什么爱

It's a lie一人でfind it

我发现到这是个谎言

Yes I know

この敷かれたレールから

从这段铺设好的轨道上

Yes sir yes sir

逃げ出すなら今

要逃出去就趁现在

What's it all about?

あやつられるのはもうイヤ

不愿再被操控

Oh-oh!

What's it all about?

Not your puppet girl any more!

Oh-oh!