词：NAMIE AMURO

曲：HIROYUKI HAYAMA

思いがけない出来事に

为一些意想不到的事情

また今日も　谁かが

今天也

泣いたり　笑ったりしている

有人哭泣 有人欢笑

君からのメッセージを

你发给我的信息

何度でも　读み返しては

反复读了好几遍

何故だろう　泪が

为什么呢

止まらなくなる

眼泪突然停不下来

きっと谁よりも分かりあえる

比任何人都要了解彼此

君がいてくれるなら

只要你留在我身边

どんなときも

不管什么时候

乘り越えてみせるよ

我都能跨越重重困难

だから抱きしめていてね

所以抱紧我吧

ずっと　离さないで

永远不要放开我

言叶にできないこの思いを

光是言语还不足以表达我的思念

歌い续けていたいから

所以想要继续歌唱

忘れないでね　どんな时も

不要忘记哦 无论何时

ずっと　and I will be with you

我都会永远陪伴在你左右

远いけど　いつでも

虽然相隔遥远 但是无论何时

すぐそばに　感じてる

都能感觉到你就在身边

优しさに　すべてを

也会有想将一切交托给

任せたい夜もある

你的温柔里的夜晚

きっと谁よりも分かりあえる

比任何人都要了解彼此

君は安らぎと共に

你带给我

喜びをくれるよね

安心和喜悦

今も　これからも

现在也好 今后也好

その存在が　心

你的存在

满たしてくれる

填满我的心

言叶にできないこの思いを

光是言语还不足以表达我的思念

歌いつづけていたいから

所以想要继续歌唱

见つめていてね

要紧紧凝视着我哦

いつの日にも　ずっと

无论何时

And I will be with you

我都会永远陪伴在你左右

何かを失って每日を

就算不断叫喊

叫び续けようとも

每天总会失去些什么

岚が过ぎ去ったあとは

暴风雨过去之后

いつも虹は浮かぶ

彩虹总会浮现天边

言叶にできないこの思いを

光是言语还不足以表达我的思念

歌い续けていたいから

所以想要继续歌唱

忘れないでね　どんな时も

不要忘记哦 无论何时

ずっと　and I will be with you

我都会永远陪伴在你左右

言叶にできないこの思いを

光是言语还不足以表达我的思念

歌い续けていたいから

所以想要继续歌唱

忘れないでね　どんな时も

不要忘记哦 无论何时

ずっと　and I will be with you

我都会永远陪伴在你左右