TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：AURORA/The Earth

Composed by：Matias Tellez/AURORA/The Earth

Arranged by：Matias Tellez

Produced by：Matias Tellez/Aurora Aksnes

I squeeze into the small holes

我费力挤进狭小的空隙

Through the eyes of needles

穿过针眼

To stitch you up again

再次将你缝合起来

Even though I know so well

即使我非常清楚

I can't fix anything

我无法修复任何东西

I look for blood to shed

我期盼鲜血淋漓

Mistaking every vein for thread

把每一根血管误认为是细线

Spreading out too thin

躺在床上的我

As I'm lying in my bed

形销骨立 容颜憔悴

Barely existing

几乎荡然无存

And I need you

我需要你

And I need you

我需要你

To understand

能够理解

To understand

能够理解

Sometimes I see light

有时候我看见希望之光

And I fear it's only fantasy

我害怕这只是幻想

Oh wouldn't it be tragic

倘若我心中失去光芒

If there is no light in me

是否会令人悲伤不已

Not any magic

魔法无处可寻

And I need you

我需要你

To forgive me

能够原谅我

If you can

倘若你可以宽恕我

If you can

倘若你可以宽恕我

I know the best I can

我知道尽我所能

Isn't always good enough

并非总是足够美好

It hurts to know I hurt you

知道我伤了你的心会令我痛苦不堪

Like I know it hurts for you

就好像我明白

To know you've hurt me

知道你曾伤害我会令你伤心不已

And now my blood is yours

现在我的血液流淌在你的身体里

And life is slowly losing touch

生活慢慢地迷失方向

How do we learn to tend to

我们如何才能学会处理

These invisible wounds

这些看不见的伤口

Our homes gave us

我们的家对我们造成的伤害

I can't heal you

我无法为你抚平创伤

And you can't heal me

而你亦无法治愈我

Even if we wanted to

即使我们跃跃欲试

And how I wanted to

即使我踌躇满志

And I need you

我需要你

To stop needing me

不再需要我的陪伴

Like I've needed you

好似我曾经需要你

We both need to

我们需要

Tend to the invisible wounds

处理这些看不见的伤口