TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Aurora Aksnes

Composed by：Aurora Aksnes

Produced by：Fredrik Svabø

The world today has changed

今天的世界已然发生改变

You're no longer here and I feel strange

你已不在我身边 我感觉奇怪不已

Now every moment spent with you

如今与你共度的每一刻

And the love within my heart feels like a wound

蕴藏在我内心深处的爱 感觉好像一道伤口

And though it hurts it feels good too

尽管隐隐作痛 但也感觉妙不可言

In the warmth of every memory I have of you

你为我留下的每段回忆都充满温暖

While I live on

只要我坚持下去

And though love comes with pain

虽然爱带来苦痛

I never loved in vain

但我永远不会白爱一场

I hold on to all those days

我对往昔岁月念念不忘

The times I had you here in my embrace

那些我将你拥入怀抱的时光

The biggest gift I ever knew

我知道最珍贵的礼物

Was to love you knowing that you loved me too

就是好好爱你 我知道你同样深爱着我

And now the big sleep keeps you safe

如今沉睡不醒可以护你周全

As she lets you close your eyes in her embrace

当她让你闭上眼睛 依偎在她的怀抱里

You can lie here forever in our hearts

你可以永远驻足在我们的心间

As long as we're apart

只要我们天各一方

I can't forgive our stolen time

我无法原谅我们被偷走的时光

That I can't just have you sit here by my side

而我无法让你坐在我的身旁

And I know I'll miss you all my years

我知道往后余生我会永远思念你

But the weight of missing you is worth each tear

但思念你的重量值得我落下的每一滴眼泪

And still I feel you everywhere

我依然感觉你无处不在

In the sun that rise each morning in summer air

在每天清晨 缓缓升起的太阳里 在夏日的空气里

In the mountains that sings

在歌声回荡的群山里

In the blossom in spring

在春日绽放的鲜花里

In the autumn that cries

在哭喊声萦绕的秋日里

In each tear that I dry

在我拭干的每滴泪水里

In the shadows in the snow

在笼罩着雪地的影子里

In the candle that glows

在暗淡的烛光里

I can feel you

我可以感觉到你的气息

I can feel you

我可以感觉到你的气息

You'll be with me

你会与我携手相伴

Until we meet again

直到我们再次相遇

Our darling and my friend

与我们的爱人和我的朋友重逢