TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：AURORA/The Earth

Composed by：Vetle Junker/AURORA/The Earth

Produced by：Vetle Junker/Aurora Aksnes

I've needed so much

我需要的那么多

With nothing to touch

怎料自己却一无所有

Floating from Earth

只能逃避现实

Another bridge burned

又一次无路可退

A mother concerned

一位母亲忧心忡忡

Come back to the world

只能回归现实

In my dreams

在我的梦里

Everything's more quiet than here

一切都比现实更静谧

In my dreams

在我的梦里

Everything I feel disappears

我能感受到的一切全都了无踪迹

La noche can'tó

夜色尚早

Y de ella nació

美好的赞歌

Un himno de perla

应运而生

No mientas aquí

不要自欺欺人

Ni temas por mí

不用为我担心

Soy mujer guerrera

我是无所畏惧的勇士

Al ver sombras perdonadas

饶恕不堪回首的过往

Religión sin palabras

就意味着放下执念

Decidí jamás regresar

我下定决心 永不回头

Tan cansada y sin rumbo

疲惫不堪 漫无目的

Tomé un tren por la oscuridad

我搭上列车 穿越黑暗

Y aquí no me encontrarás

你无法找到我的踪迹

In my dreams

在我的梦里

Todo está en silencio aquí

一切都静谧无比

In my dreams

在我的梦里

Everything I feel disappears

我能感受到的一切全都了无踪迹

Learn my body and my poems

欣赏我曼妙的身姿 聆听我诗意的歌谣

Y que canten en tu nombre

让他们以你的名义尽情歌唱

Like the arrow and the willow we all bend

就像那箭矢 就像那垂柳 我们也只能屈从

Que las madres con sus hijas

希望母亲和她们的女儿

Nazcan libres en los mares

脱离苦海 重获自由

Like the needle and the cockroach we mend

看似关系不可调和的我们 也冰释前嫌了

In my dreams

在我的梦里

Everything's more quiet than here

一切都比现实更静谧

Todo está en silencio aquí

一切都静谧无比