TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：AURORA/The Earth

Composed by：Nicolas Rebscher/AURORA/Michelle Leonard/The Earth

Produced by：Nicolas Rebscher/Aurora Aksnes

As I pour out my story

当我倾诉我的故事时

Drink me up

希望你们认真倾听

There is wine in every word

故事里每个词 就像酒酿一般 令人沉醉

Here's to us now my dear

亲爱的 为此刻的我们干杯吧

We're being strong now

我们矢志不渝

And the dark dresses lightly

黑暗轻装上阵 悄然来临

Razor sharp

又如剃刀般锋利

As it cuts right through my soul

深深刺入我的灵魂

Here's to us now my dear

亲爱的 为此刻的我们干杯吧

It took too long

这一路走得太久太久了

Guess I shouldn't have kept the knife

我想 不应该把刀子

In my heart for so long

藏在心里这么久

Guess I shouldn't have held back

我想 我不应该在需要你知情的时候

When I needed you to know

对你隐瞒不说

Guess I shouldn't have kept the knife

我想 不应该把刀子

In my heart for so long

藏在心里这么久

Guess I shouldn't have held back

我想 我不应该在需要你知情的时候

When I needed you to know

对你隐瞒不说

Ooo I just want to cry

今晚 我只想

With you tonight

和你相拥哭诉

It's perfectly fine

感到痛苦很正常

To grieve the hurt that's gonna die

好好跟那些即将消失的伤痛 告个别吧

Let us dance to our sorrow

让我们与悲伤共舞

Make amends

弥补些许遗憾

There's so much you still don't know

还有很多事你仍不知晓

Here's to us now my dear

亲爱的 为此刻的我们干杯吧

We're going deep now

我们将深入彼此内心

All this fear

所有的恐惧

It's contagious

都会传染

Now we're here

此刻 我们相聚于此

Let our glasses overflow

让我们酒杯倒满

Here's to us now my dear

亲爱的 为此刻的我们干杯吧

It took too long

这一路走得太久太久了

Guess I shouldn't have kept the knife

我想 不应该把刀子

In my heart for so long

藏在心里这么久

Guess I shouldn't have held back

我想 我不应该在需要你知情的时候

When I needed you to know

对你隐瞒不说

Guess I shouldn't have kept the knife

我想 不应该把刀子

In my heart for so long

藏在心里这么久

Guess I shouldn't have held back

我想 我不应该在需要你知情的时候

When I needed you to know

对你隐瞒不说

Ooo I just want to cry

今晚 我只想

With you tonight

和你相拥哭诉

It's perfectly fine

感到痛苦很正常

To grieve the hurt that's gonna die

好好跟那些即将消失的伤痛 告个别吧

Oh oh oh

Can you feel it

你感受到了吗

Mmmhhh yeah

Let me feel it

让我好好感受

Louder

大点声

Louder

再大点声

Louder

大点声

Louder

再大点声

Louder

再大点声

To the river

来到河边

To the water

感受水温

Where the floodgates

水库闸门

Are wide open

已经开启

And the tower

顷刻间 塔楼

Has fallen onto you

倾覆在你身上

Let me feel it darling

亲爱的 让我好好感受一番

Darling darling

亲爱的

Let me feel it darling

亲爱的 让我好好感受一番

Darling darling

亲爱的

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah